#36 霍格沃茨魔杖解密 III：以檀为名

Update: 2020-07-30

Description

哈波系列中重大的翻译错误之一！黑檀，飞天扫帚火弩箭的主要魔法材料，事实上它既未必「黑」更不是「檀」。这种混入檀木界的「李鬼」绝非一家，商人和翻译者们出于种种目的纷纷制造了各种各样的「檀」木，几乎到了「随口吐檀」的地步。本期节目中，我们简要地介绍了檀木与乌木，小王还顺带说说市面上常见的假檀木及其制品。

Comments

In Channel

#55 对话菠萝（下）：做公益，远比我想象的容易

2021-06-2658:20

#54 对话菠萝（上）：震惊！为了搞科普，我自学了伪科学...

2021-06-1338:02

#53 冷思煜X吴昊：从特斯拉到电飞机，让核聚变为爱发电

2021-05-1801:07:25

#52 对话冷梁：转基因与痛经，哪个更值得研究一生？

2021-04-2801:08:50

#51 交错的世界：与现实交错的科幻史书

2021-03-0201:05:34

#50 一个药物的诞生：与三位女博士的长谈

2021-01-1301:13:59

#49 对话曹震：我不是药神，我是学生会主席

2020-12-2947:29

#48 对话任宇：再生生物学能让人返老还童吗？

2020-12-2001:02:00

#47 对话刘珍珍：美国新冠风暴中的药物审批

2020-12-0955:21

#46 对话苏文静：因为如此黑暗，所以那么光明

2020-12-0157:05

#45 对话余迎朴：肝炎，还有那个遛狗老头的诺贝尔奖

2020-11-2152:00

#44 对话Jessie：基因魔剪，编出一个超人类

2020-11-1359:00

#43 对话王乔：新冠病毒的追猎人

2020-11-0401:03:13

#42 饮与食的男欢女爱

2020-10-1643:49

#41 直到骑手安全成为了我的终极危险

2020-10-1141:55

#40 人类有群体智力吗？

2020-09-1233:53

#39 匠精 III：劳动之兽与创造之人

2020-09-0147:26

#38 匠精 II：古法制作的谎言

2020-08-1537:40

#37 匠精 I：一个人之异化的幽灵

2020-08-0840:53

#36 霍格沃茨魔杖解密 III：以檀为名

2020-07-3035:25

00:00

#box-pro-ellipsis-17607810551893{-webkit-line-clamp:2;}#36 霍格沃茨魔杖解密 III：以檀为名

#36 霍格沃茨魔杖解密 III：以檀为名

鹿人、隔夜小王、刘主任、大卫

#36 霍格沃茨魔杖解密 III：以檀为名