Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Rezept レシピ:

Russischer Zupfkuchen ロシア風ツップフクーヘン（ドイツの定番チーズケーキ）

• für eine 20 cm Form, für 26 cm = verdoppeln 20センチ型用、26センチ型用＝2倍 

  
  



• Wir haben den Teig verdoppelt, 1 großes anstelle des kleinen Eis genommen und noch Plätzchen gebacken. 今回私たちは生地を2倍にし、小さい卵の代わりに大きい卵を1つ使い、余った生地でクッキーも焼きました。

  
  

  ・・・・・・・・

  
  

Teig 生地:

150g Mehl 小麦粉 150g

20 g Kakaopulver カカオパウダー 20g

1 TL (Teelöffel) Backpulver ベーキングパウダー 小さじ1

75 g Zucker 砂糖 75g

1 kleines Ei 小さい卵 1個

75 g Margarine マーガリン 75g 

• alles kneten und zu einer Kugel formen, circa 30 min in den Kühlschrank stellen 全部をこねてボール状にして、冷蔵庫で30分ほど冷やしておく。

  
  



• die Hälfte mit einem Nudelholz (oder einer Flasche) ausrollen und in die gefettete Form legen und auch einen Rand formen 半分を麺棒（や瓶）で伸ばし、マーガリン等を塗った型に入れ、この時に縁も作る。

  
  

  ・・・・・・・・

  
  

Füllung フィリング:

125 g Margarine マーガリン 125g 

250g Quark (oder 250g Frischkäse / Mascarpone / Schmand…oder 200g Tofu und 100g Joghurt) クヴァーク250g（またはフレッシュチーズ／マスカルポーネ／サワークリーム250g...または豆腐200gとヨーグルト100g）

100 g Zucker 砂糖 100g

4 g Vanillezucker (oder etwas Vanillearoma) バニラシュガー（またはバニラエッセンス） 4g

2 kleine Eier 小さい卵 2個

0,5 Päckchen Vanillepzddingpulver (oder 21g Mais-/Kartoffelstärke) バニラパウダー 0.5袋（またはコーンスターチ/片栗粉 21g）

• alles zu einem glatten Teig mixen すべてを混ぜて滑らかな生地にする 

  
  

  ・・・・・・・・

  
  

Fertigstellung 仕上げ:

• Füllung in die Form geben フィリングを型に入れる。

  
  



• von dem restlichen Teig kleine Stücke „zupfen“ (= abreißen) und oben drauf legen …oder sich selbst etwas ausdenken und vorsichtig drauflegen :) 残りの生地を小さくちぎって（zupfen）上にのせる。...または、自分で何かデザインを考えて、慎重に上にのせる :)

  
  



• bei 180°C circa 50-60 min backen (eventuell mit Alufolie abdecken, falls es zu dunkel wird) 180℃のオーブンで50～60分焼く。(黒くなりすぎてきたらアルミホイルをかぶせる）

  
  



• komplett auskühlen lassen und genießen 完全に冷ましてから食べましょう！ 

  
  

Guten Appetit 🫶召し上がれ🫶

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト - Telegram Channel https://t.me/+FhsRtR276QA1MTIy - Line Account https://lin.ee/ZDFgk7F

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

- Ichiban der Podcast ⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠

- ココロ踊るドイツ語講座 ⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126⁠

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）https://vollmond.online/