405 你知道travel、journey的不同，you、yourself的不同吗？

Update: 2016-12-12

Description

粉丝意见反馈：https://jinshuju.net/f/jCMeoY （选取在浏览器上打开，谢谢）

Now you’re listening to Fly with Lily, Episode 405 - 您现在收听的是《学英语环游世界》第 405集，我是你的主播Lily Wong，周一到周日早上六点，收听一句旅游格言，和Lily一起飞。

现在加入我们的旅游体验师俱乐部可以省钱游世界，又可以和来自全世界的会员线上线下交流英语、一同旅行！还可以有机会赚奖金和旅游积分换取免费旅游～是不是很酷呢？

详情请关注或咨询我们的公众微信账号：贵旅特（shanghai_greeters)，贵是贵重的贵，旅行的旅，特别的特，就是要给你一个不一样的旅行！

用脸书的朋友现在也可以关注Lily的FB粉丝页是Fly with Lily！

今天分享的旅游格言是：

To travel is to take a journey into yourself. - Danny Kaye

中文翻译

旅行是一段直达自我心灵的旅程。——丹尼凯耶

单字记忆

journey美 [ˈdʒɜ:rni]n.旅行，旅程行期;历程，过程vi.旅行，出游vt.在…旅行或旅行到过…

you 和 yourself的不同

you 是人称代词放在名词前面，You are my good friend.yourself 是反身代名词，只能用在句尾。Please help yourself. 请自己来，或者是by yourself 自己，或独自一人。

travel, journey, trip, voyage, tour的不同

这一组词都有“旅行”的意思，但各词的含义有所不同。（参考394集）

1. travel 作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。例如：

At present, many people are fond of travel in their spare time. 现在有很多人喜欢在闲暇时间去旅行。

I am reading a book about the travel to North Pole. 我现在在读一本去北极旅行的书。

They came home after years of foreign travel. 他们在多年的国外旅行后回家了。

Light travels faster than sound.光跑得比声音还快。

2. journey指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。只作名词。例如：

I took a journey from Beijing to Shanghai last year. 去年我从北京到上海旅行了一趟。

How long is your journey to school? --Only about 10 minutes. 你去学校的路程需要多久。－－大约十分钟。

3. voyage主要指远距离的水上旅行，也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等。只作名词。例如：

She usually gets seasick during the voyage. 她通常在航海的时候会晕船。

They made a voyage across the Pacific by air. 他们坐飞机横跨了整个太平洋。

4. trip 一般指时间短、距离近的“旅行、远足”，也可以指长途旅行。在非正式用语中可代替journey。只作名词。例如：

We made a boat trip to the island last week and had a good time. 我们坐船去小岛上度过了很愉快的时光。

I will be on a trip to / journey to the south next summer holiday. 明年夏天我会去南部。

5. tour 着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。可作动词和名词。例如：

I will tour the world in the future. 我未来将要周游世界。

My father has gone down-town on a shopping tour. 爸爸去市区购物。

粉丝意见反馈：https://jinshuju.net/f/jCMeoY （选取在浏览器上打开，谢谢）

作者简介：

丹尼凯耶 1913-1-18 ~ 1987-3-3，出生地：美国纽约布鲁克林。David Daniel Kaminsky（1911年1月18日–1987年3月3日），他的网名更出名的Danny Kaye，是一位美国演员，歌手，舞者，演员，音乐家。凯出演了17部电影，尤其是 Wonder Man(1945), The Kid from Brooklyn (1946), The Secret Life of Walter Mitty (1947), The Inspector General (1949), Hans Christian Andersen (1952), White Christmas (1954), and The Court Jester(1956)。他的电影很受欢迎，尤其是歌剧，如"Inchworm" 和 "The Ugly Duckling". 在1954年，他成为联合国儿童基金会的第一大使，并在1968年获得了法国军团荣誉。