[✐3. Moderato] The way of talking a native speaker often use in daily life. 
: nanika〜koto 
[00:07 ]

Hello everyone. Let’s start right away.

Make a sentence as follows.

[00:14 ]

There was a good thing. (= Something good happened).

→ Was there anything good happened?

OK?

[00:23 ]

1.  There’s something I don’t understand.

→ Is there anything you don’t understand? (= Do you have any questions? )

2.  There was something tough/difficult.

→ Was there something tough happened?

3.  There was something sad.

→ Was there anything sad?

4.  There is something happy.

→ Is there anything you are happy about?

5.  There is something I am worried about.

→ Is there anything you’re worried about?

[02:04 ]

Next, please repeat in Plain Style.  Don’t forget to make a rising intonation at the end of the sentence.

Repeat after me (Plain(1) style)

[02:16 ]

1.  → Is there anything you don’t understand? (= Do you have any questions? )

2.  → Was there something tough happened?

3.  → Was there anything sad?

4.  → Is there anything you are happy about?

5.  → Is there anything you’re worried about?

[03:11 ]

In female speech, ending particle のis often added at the end: “Nani ka shinpai na koto aruno?”

[03:24 ]

Then, make a sentence as follows.

For example,

[03:29 ]

Looking for a nice café.

→ Do you know somewhere a nice place?

Ready?

[03:37 ]

1.  I’m looking for a cheap and delicious restaurant.

→ Do you know somewhere a cheap and delicious place?

2.  I want to go to a book shop that is open until late at night.

→ Do you know somewhere that is open until late at night?

3.  I’m looking for a room (can be used) for a meeting.

→ Do you know somewhere that we can use for a meeting?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「だれか くわしいひと しってる？」

[00:07 ]

みなさん、こんにちは。さっそくはじめますよ。

まず、つぎのようにぶんをつくります。

[00:14 ]

いいことがありました

→ なにか いいことが ありましたか。

いいですか。

[00:23 ]

1.  わからないことが あります。

→ なにか わからないことが ありますか。

2.  たいへんなことが ありました。

→ なにか たいへんなことが ありましたか。

3.  かなしい ことがあったんです。

→ なにか かなしいことが あったんですか。

4.  うれしいことが あるんです。

→ なにか うれしいことが あるんですか。

5.  しんぱいなことがあるんです。

→ なにか しんぱいなことが あるんですか。

[02:04 ]

では、つぎはPlain Styleでリピートします。In these cases, the sentence ends with the rising intonation.

Repeat after me (Plain(1) style)

[02:16 ]

1.  なにか わからないこと(が) ある？

2.  なにか たいへんなこと(が) あった？

3.  なにか かなしいこと(が) あった？

4.  なにか うれしいこと(が)  ある？

5.  なにかしんぱいなこと(が)ある？

[03:11 ]

In female speech, ending particle の is often added at the end: なにか しんぱいなこと あるの？

[03:24 ]

では、つぎのようにぶんをつくってください。

たとえば、

[03:29 ]

いいカフェをさがしています。

→ どこか いい ところを しっていますか。

いいですか。

[03:37 ]

1.  やすくておいしいレストランを さがしています。

→ どこか やすくておいしいところを しっていますか。

2.  よるおそくまであいている ほんやに いきたいです。

→どこか よるおそくまであいている ところを しっていますか。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.