🇹🇷 Türkçe Açıklama1️⃣ Ich habe gefroren.

• Özne insandır (veya canlı bir varlık).

• Anlam: Üşüdüm.

• Buradaki frieren → “üşümek” anlamında kullanılır.

• Haben yardımcı fiiliyle kullanılır çünkü bu bir his / durum ifade eder.

👉 Ich habe gefroren = Üşüdüm.
👉 Meine Hände haben gefroren = Ellerim üşüdü.

• Özne cansız bir nesnedir (zemin, su, yol, pencere vb.).

• Anlam: Zemin donmuş (buz tutmuş).

• Buradaki gefroren → gerçek fiziksel donma, buz olma durumu.

• Sein yardımcı fiiliyle kullanılır çünkü bu bir durum değişikliği (donma → buz olma).

  
  

  🇬🇧 English Explanation

👉 Der Boden ist gefroren = Zemin donmuş.
👉 Der See ist gefroren = Göl buz tuttu.

• The subject is a person (or an animal).

• Meaning: I was cold / I felt freezing.

• Frieren here means “to feel cold.”

• It uses haben because it expresses a state or feeling.

👉 Ich habe gefroren = I was freezing / I felt very cold.
👉 Meine Hände haben gefroren = My hands were freezing.

• The subject is an object (ground, lake, window, etc.).

• Meaning: The ground is frozen (turned into ice).

• Gefroren here describes a physical freezing process.

• It uses sein because it’s a change of state (liquid → solid).

👉 Der Boden ist gefroren = The ground is frozen.
👉 Der See ist gefroren = The lake is frozen.

2️⃣ Der Boden ist gefroren.1️⃣ Ich habe gefroren.2️⃣ Der Boden ist gefroren.