[English version below]

Tamall beag i ndiaidh meán oíche ar an 1 Feabhra 1943, déantar ionsaí fíochmhar, barbartha ar iompróir míleata agus é ar a bhealach go saotharlann rúnda i ndeisceart Bhaile Átha Cliath. Maraítear na saighdiúirí uile atá á thionlacan agus goidtear an lastas ríluachmhar atá istigh ann, an tEitleán Dofheicthe. Déanann na Gardaí mionscrúdú ar láthair an áir, ach níl ach fear amháin a bheidh in ann an cás casta seo a réiteach agus pleananna na gcoirpeach a chur de dhroim seoil: Réics Carló, lorgaire príobháideach.

Tá Réics, Brian agus a gcairde ar ais sa scéal eachtrúil seo ó pheann Chathail Uí Shándair, an dara húrscéal ina shraith faoin lorgaire clúiteach as Baile Átha Cliath. Tá an t-eagrán nua seo curtha in oiriúint do léitheoirí óga an lae inniu.

Láithreoir: Seán Ó Catháin
Aíonna: Zoya Everard agus Rónán Mistéil

[Leagan Gaeilge thuas]

The second book in the Réics Carló series of detective novels. 2022 edition. An tEitleán Dofheicthe is a classic adventure novel for teens by Cathal Ó Sándair. First published in 1943 this new edition is adapted for contemporary readers.

Shortly after midnight on the 1st of February 1943, a violent and barbaric attack is staged against a military carrier on its way to a secret lab in south Dublin. All of the soldiers guarding the transport are killed and the valuable cargo – The Invisible Plane – is stolen.

The Gardaí examine the scene of the massacre, but only one man will be able to solve this complicated case and thwart the criminals’ plans: Réics Carló, a private detective. Réics, Brian and friends are back for this action-packed story by Cathal Ó Sándair, the second in his series of books about the famous investigator from Dublin. This new edition is adapted for contemporary readers.

Presenter: Seán Ó Catháin
Guests: Zoya Everard and Rónán Mistéil