Depuis 10 ans, les interprètes afghans qui ont travaillé avec l’Armée canadienne tentent de fuir leur pays. Leur vie est menacée par les talibans, qui les considèrent comme des traîtres, des « infidèles » qui ont collaboré avec l'ennemi. À l'été 2021, les troupes américaines se sont retirées de l’Afghanistan. Depuis ce temps, les talibans gagnent du terrain à une vitesse folle et le danger est plus grand que jamais. La journaliste Michèle Ouimet, qui est allée huit fois dans ce pays, raconte l'histoire de Gino, de James, d'Hellboy et d'autres interprètes pour qui le désir de sortir d'Afghanistan s'est transformé en course contre la montre. À écouter dès maintenant en exclusivité sur Radio-Canada OHdio.