DiscoverIn Taiwan We SpeakBrazilian Bossa Nova in Taiwan’s Atayal Language? Why Not! (Ft. Eri Liao) | #InTaiwanWeSpeak
Brazilian Bossa Nova in Taiwan’s Atayal Language? Why Not! (Ft. Eri Liao) | #InTaiwanWeSpeak

Brazilian Bossa Nova in Taiwan’s Atayal Language? Why Not! (Ft. Eri Liao) | #InTaiwanWeSpeak

Update: 2025-06-03
Share

Description

One day, Eri Liao woke up and decided that Brazil’s iconic ‘Águas de Março’ needed to live in her ancestral Atayal language. In this episode, the Atayal-Japanese singer shares how she not only translated but also localised the lyrics — and why she keeps Atayal at the heart of her genre-blending music, even on the stages of Tokyo.

Find #InTaiwanWeSpeak on: 🎧 Your podcasts 🎙️ YouTube 📸 Social channels

Come back for new episodes every Tuesday at 21:00 (Taipei, GMT+8). Share your feedback and help mainstream the conversation!

Comments 
In Channel
loading
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

Brazilian Bossa Nova in Taiwan’s Atayal Language? Why Not! (Ft. Eri Liao) | #InTaiwanWeSpeak

Brazilian Bossa Nova in Taiwan’s Atayal Language? Why Not! (Ft. Eri Liao) | #InTaiwanWeSpeak

Oleksandr Shyn