Fluent Fiction - Swedish: Chasing Legends: Friendship Forged in Visby's Winter Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-12-24-23-34-01-sv

Story Transcript:

Sv: Vinden ven över de gamla ruinerna i Visby.
En: The wind swept over the old ruins in Visby.

Sv: Snön la ett tjockt täcke över marken.
En: The snow laid a thick blanket over the ground.

Sv: Det var kallt, men också vackert.
En: It was cold, but also beautiful.

Sv: Det var jul, och folk firade med glädje i sina hem.
En: It was Christmas, and people were celebrating with joy in their homes.

Sv: Men tre personer hade ett annat mål.
En: But three people had a different goal.

Sv: Lars, Annika och Freja stod vid ruinerna.
En: Lars, Annika, and Freja stood by the ruins.

Sv: Lars, med britande ögon, pekade mot de övergivna stenarna.
En: Lars, with bright eyes, pointed towards the abandoned stones.

Sv: "Här finns något speciellt.
En: "There's something special here.

Sv: En artefakt, legendarisk och försvunnen.
En: An artifact, legendary and lost.

Sv: Den bringar lycka till den som finner den."
En: It brings luck to the one who finds it."

Sv: Annika suckade.
En: Annika sighed.

Sv: "Jag tvivlar, Lars.
En: "I doubt it, Lars.

Sv: Det är bara en saga."
En: It's just a fairy tale."

Sv: Freja stod tyst, funderande.
En: Freja stood quietly, pondering.

Sv: Hon hade hört historier om dessa ruiner från sin mormor.
En: She had heard stories about these ruins from her grandmother.

Sv: Men hon visste mer än hon berättade.
En: But she knew more than she revealed.

Sv: "Vi måste försöka," sa Lars beslutsamt.
En: "We have to try," said Lars decisively.

Sv: Den djupa snön gjorde det svårt att gå, men Lars ledde dem vidare.
En: The deep snow made it difficult to walk, but Lars led them forward.

Sv: Annika halkade flera gånger och muttrade för sig själv.
En: Annika slipped several times and muttered to herself.

Sv: Freja gick sist och betraktade varje steg med vaksamhet.
En: Freja walked last and observed each step cautiously.

Sv: Vinden blev starkare och snöfallet tätare.
En: The wind grew stronger and the snowfall heavier.

Sv: Plötsligt kom de till en gammal ingång, halvt dold under isen.
En: Suddenly they came to an old entrance, half-hidden under the ice.

Sv: Lars blev ivrig.
En: Lars became eager.

Sv: "Detta är det!
En: "This is it!

Sv: Vi är nära!"
En: We're close!"

Sv: De tre gick in i kammaren.
En: The three entered the chamber.

Sv: Väggarna var täckta av mystiska symboler.
En: The walls were covered with mysterious symbols.

Sv: Lars betraktade dem noga.
En: Lars examined them closely.

Sv: Annika, fortfarande skeptisk, sa: "Det kanske bara är gamla ristningar."
En: Annika, still skeptical, said, "It might just be old carvings."

Sv: "Nej," svarade Freja till slut.
En: "No," replied Freja finally.

Sv: "Min mormor berättade om detta.
En: "My grandmother told me about this.

Sv: Här finns hemligheter."
En: There are secrets here."

Sv: Kammaren höll på att fyllas med kyla och snöstormen utanför blev värre.
En: The chamber was filling with cold, and the blizzard outside worsened.

Sv: De måste skynda sig.
En: They needed to hurry.

Sv: Lars böjde sig ned och drog fram en liten, gammal amulett gömd bakom en sten.
En: Lars bent down and pulled out a small, old amulet hidden behind a stone.

Sv: "Här är den!"
En: "Here it is!"

Sv: utropade han triumferande.
En: he exclaimed triumphantly.

Sv: Men glädjen blev kort.
En: But the joy was short-lived.

Sv: En dundrande ljud hördes.
En: A rumbling sound was heard.

Sv: Ingången började rasa samman.
En: The entrance began to collapse.

Sv: "Vi måste ut!"
En: "We have to get out!"

Sv: skrek Annika.
En: shouted Annika.

Sv: I panik sprang de mot utgången.
En: In panic, they ran towards the exit.

Sv: Freja ledde med känsla för det gamla stenarna.
En: Freja led, feeling the old stones.

Sv: Hon visste vägen.
En: She knew the way.

Sv: Trots snöstormen lyckades de ta sig ut precis innan allt rasade ned bakom dem.
En: Despite the snowstorm, they managed to get out just before everything collapsed behind them.

Sv: Lars stod utanför och betrakta artefakten i sina händer.
En: Lars stood outside and looked at the artifact in his hands.

Sv: Men han log mot sina vänner.
En: But he smiled at his friends.

Sv: "Det var inte bara artefakten som var viktigt," sa han.
En: "It wasn't just the artifact that was important," he said.

Sv: "Det var er, och vad vi har upplevt tillsammans."
En: "It was you, and what we have experienced together."

Sv: Annika log, tacksam för Frejas kunskap och Lars envishet.
En: Annika smiled, grateful for Freja's knowledge and Lars' persistence.

Sv: "Du hade rätt," medgav hon.
En: "You were right," she admitted.

Sv: "Ibland måste man tro."
En: "Sometimes you have to believe."

Sv: Freja kände värmen från deras vänskap fylla henne.
En: Freja felt the warmth of their friendship filling her.

Sv: Hon förstod att hennes plats var här, mellan historien och nutiden, med sina nya vänner.
En: She understood that her place was here, between history and the present, with her new friends.

Sv: Hon viskade till vinden, "Mormor, jag hittade min väg."
En: She whispered to the wind, "Grandmother, I found my way."

Sv: Och så, mitt i vinterns kyla, fann de alla något värdefullt den dagen.putationstopic
En: And so, in the midst of winter's cold, they all found something valuable that day.


Vocabulary Words:

• ruins: ruinerna
• blanket: täcke
• abandoned: övergivna
• artifact: artefakt
• legendary: legendarisk
• goal: mål
• pondering: funderande
• revealed: berättade
• decisively: beslutsamt
• cautiously: vaksamhet
• entrance: ingång
• eager: ivrig
• symbols: symboler
• examined: betraktade
• skeptical: skeptisk
• carvings: ristningar
• mysterious: mystiska
• blizzard: snöstorm
• triumphantly: triumferande
• rumbling: dundrande
• collapse: rasa samman
• panic: panik
• grateful: tacksam
• persistence: envishet
• whispered: viskade
• valuable: värdefullt
• storm: storm
• slipped: halkade
• observed: betraktade
• histories: historier