Coletora 039/023 relata sua experiência de aprisionamento dentro de uma fenda temporal.

Direção, roteiro e edição de áudio: Felipe Hansell / Locução (Coletora principal): Manuela Pereira / Locução (Coletora visitante): Isabel Mendes / Arte: Christian Gois