DiscoverInglês na Ponta da Língua » PodcastComo dizer encrenqueiro em inglês? (com áudio)
Como dizer encrenqueiro em inglês? (com áudio)

Como dizer encrenqueiro em inglês? (com áudio)

Update: 2016-02-103
Share

Description


Para dizer encrenqueiro em inglês, anote aí que o termo correspondente é troublemaker.


Literalmente, troublemaker pode ser interpretado como “causador de problemas”, “causador de confusão”. Enfim, uma pessoa que adora arrumar ou causar encrenca. Veja abaixo a definição desse termo no Merriam-Webster:



[A troublemaker is] a person who causes trouble; a person who creates problems or difficulties involving other people



Encrenqueiro em InglêsPara não ficar apenas nisso, seguem alguns exemplos para você saber como usar essa palavra por aí:



  • Don’t be a troublemaker! (Não seja encrenqueiro!)

  • He’s a real troublemaker, isn’t he? (Ele é um tremendo encrenqueiro, não é?)

  • That girl is such a troublemaker. (Aquela guria é uma baita de uma encrenqueira.)

  • Mark had the reputation of being a troublemaker in high school. (Mark tinha a fama de ser encrenqueiro no colégio.)

  • I was worried that I would be regarded as a troublemaker if I complained about the safety standards. (Eu estava preocupado que seria tido como encrenqueira se eu reclamasse dos padrões de segurança.)

  • They’re not activists. They’re just a bunch of troublemakers. (Eles não são ativistas. São apenas um bando de encrenqueiros.)

  • The authority was continuing to crack down on troublemakers and was making streets cleaner. (As autoridades continuavam partindo para cima dos encrenqueiros e retirando-os das ruas.)


» Leia também: Como dizer dedo duro em inglês?


Outros termos para dizer encrenqueiro em inglês são:



  • bad hat, mischief-maker, troubler, bother, trial, stirrer, bad news


Você poderá procurar por essas palavras em um dicionário de inglês e assim aprender melhor sobre cada uma delas. Por ora, creio que para dizer encrenqueiro em inglês, o termo troublemaker já ajudará bem você.


Só para encerrar, saiba que há na internet um tipo de encrenqueiro conhecido como troll. Esse termo é usado para descrever aquela pessoa chata que adora deixar comentários em postagens, grupos, comunidades, fóruns online com a simples intenção de provocar uma ou mais pessoas. Quanto mais a(s) vítima(s) discute (tentar argumentar), mais o troll resolve provocar. Uma prova de que há no mundo encrenqueiros de todos os tipo.


dica de inglês» Leia também: Como dizer marmita em inglês?


Well, that’s all for now! Agora você já sabe como dizer encrenqueiro em inglês. Portanto, encerro a dica por aqui. Até a próxima e keep learning!


A dica Como dizer encrenqueiro em inglês? (com áudio) foi publicado originalmente no site Inglês na Ponta da Língua e é de autoria do prof. Denilso de Lima.




Comments 
loading
00:00
00:00
1.0x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Como dizer encrenqueiro em inglês? (com áudio)

Como dizer encrenqueiro em inglês? (com áudio)

Denilso de Lima