In dieser Folge der Zeitreise im Audioformat dreht sich alles ums Jahr 1934. Große Teile der Welt kämpfen weiter mit den Folgen der Weltwirtschaftskrise. Radikale politische Bewegungen, Armut und Kriminalität greifen um sich. In Venedig trifft Diktatoren-Fanboy Hitler zum ersten Mal auf sein Idol Mussolini. In Ungarn erfindet László Bíró den Kugelschreiber, kurz bevor er sich auf die Flucht vor dem nationalsozialistischen Judenhass begeben muss. Donald Duck wackelt erstmals über eine Kinoleinwand und in Deutschland findet die erste Fernsehübertragung statt. Das Kino jenseits des Atlantik befindet sich noch in der freizügigen Pre Code Phase und zwei schwarze Künstlerinnen, erhalten erstmals in der jungen Geschichte des Films große Rollen: Josephine Baker und Louise Beavers.
Henry Millers “Wendekreis des Krebses” (“Tropic of Cancer”) ist in dieser Ausgabe der Langzeitläufer das Buch des Jahres. Die autobiographischen Aufzeichnungen umfassen die menschliche Erfahrung des nach Liebe und Nahrung hungernden Autors in den Straßen von Paris in einer derart direkten Weise, dass es die Moralzensur im angelsächsischen Raum ordentlich aufrütteln wird. Der französische Verlag, der das Werk veröffentlicht, stört sich nicht daran.
Die Folge schließt wie immer mit einer Biographie ab - diesmal geht es um das Schicksal von Bonnie und Clyde, die eigentlich eher ein paar talentierte und attraktive Pechvögel waren als skrupellose Verbrecher.