If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript, have vocabulary lists and grammar exercises, consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon (patreon.com/UnlockYourSerbian), and don't forget to check out our group calls taking place every Saturday for both beginners and advanced students! - click here for more details

Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Nevena (00:00 )

Zdravo svima, ja sam Nevena.
Hello everyone, I’m Nevena.

Jelena (00:02 )

Ja sam Jelena.
 I’m Jelena.

Nevena (00:03 )

I dobrodošli u novu epizodu Unlock Your Serbia sa Jelenom i Nevenom.
 And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.

Jelena (00:08 )

Dobrodošli u još jednu epizodu našeg podkasta i danas razgovaramo o romantičnim vezama u Srbiji.
Welcome to another episode of our podcast, and today we are talking about romantic relationships in Serbia.

Nevena (00:19 )

Naslov ove epizode je dating u Srbiji, ali mi u Srbiji ne kažemo dating, mi kažemo zabavljanje.
The title of this episode is dating in Serbia, but in Serbia we don’t say dating, we say zabavljanje (“being in a relationship”).

Jelena (00:32 )

Tako je, mi kažemo oni se zabavljaju kada su dečko i devojka u romantičnoj vezi. Mi takođe možemo da kažemo oni izlaze zajedno.
That’s right – we say they are dating (oni se zabavljaju) when a boy and a girl are in a romantic relationship. We can also say they are going out together.

Nevena (00:52 )

Tako je. Kao što kažemo izlazim na kafu, kažemo i ja izlazim sa dečkom ili ja izlazim sa devojkom, i mi možemo da idemo na sastanak ili na dejt.
Exactly. Just like we say “I’m going out for coffee,” we also say “I’m going out with a boyfriend/girlfriend,” and we can go on a sastanak or a date.  

Become a member on Patreon (patreon.com/UnlockYourSerbian) to continue reading the transcript!

Send us your questions!