Kirsten siger ”væk med de sure miner”, men Rasmus og Nina ødelægger den gode stemning. Hvem skal f.eks. have plakaten med Hassan Preislers penis? De har brug for et nyt system og kører efter Dymo-reglen, det gælder også Speaker-Allan. Hvordan er det gået, siden de sidst har haft besøg af ham? Er der noget, han har lyst til at fortælle? Er det et nyt cowboyslips, han har på? Han står i et akut problem pga. en emsig bibliotekar, så Kirsten er nødt til at gøre noget drastisk – for hans egen skyld! Kirsten har en overraskelse, hun har ryddet op i sin sofa, hvor hun fandt sidste kapitel af Amerikanske Billeder af forfatteren, foredragsholderen, vildmanden, entreprenøren og fotografen, Jacob Holdt. Jordens største røvhul, Sofie Gråbøl, har udtænkt det lange træk og sætter Kirsten skakmat. Men hvem vinder og taber i sidste ende? Nina kommer tilbage og… bliver rigtig gode venner med Zissel. Og så får Allan forklaret, hvorfor det hedder et han- og hunstik, og hvad søstrene saks betyder.