Primer episodio en inglés 🇬🇧✨ Con subtítulos en español. 

¡Hola a tod@s! Hoy les presento un episodio muy especial porque es el primer capítulo grabado completamente en inglés. Nuestra invitada es Kata, @non.est.volantis  profesora de inglés originaria de Budapest, que llegó a Suecia con su pareja, quien vino a hacer su post-doctorado a la Universidad de Linköping. Mientras, Kata vivió un largo proceso para validar su título de profesora. 

🙏 Les pido paciencia con mi inglés, no es perfecto, pero lo intenté, porque esta historia merece ser contada y compartida. Gracias por acompañarme también en este nuevo paso del podcast. 

Por supuesto que hay subtítulos en el idioma que más les acomode. 

📚 Kata nos contó sobre:

 • Sus estudios de sueco desde el nivel más básico (SFI),

 • Pasó por Komvux y Svenska som andraspråk 3,

 • Aprobó todo, pero sigue esperando un simple certificado de notas para poder enviar sus documentos y comenzar el proceso de revalidación de su título.

📸 Además, hablamos de arte, fotografía analógica y de cómo exponer sus fotos en una vitrina del centro de Norrköping fue un acto de valentía y transformación. Puedes ver su trabajo en su cuenta de Instagram:

👉 @vatutu.visuals 

🌲 Naturaleza, burocracia, integración, silencio, amistades inesperadas y caminos nuevos. Este episodio tiene de todo.

Gracias por estar aquí.

🟡 Suscríbete, comenta y comparte.

📌 Escúchanos también en Spotify, Apple Podcast e Instagram: Suecia en Primera Persona.

#sueciaenprimerapersona   #migrar  #suecia  #validar #podcast  #entrevista #historiasmigrantes #norrköping #aprendersueco #podcastmigrante #burocraciasueca  

-------- 

🇬🇧✨ First episode in English! With subtitles in any language! 

Hello everyone! Today I’m sharing a very special episode — it’s the first one fully recorded in English.

Our guest is Kata, an English teacher from Budapest, who moved to Sweden with her partner when he got a postdoctoral position at Linköping University. Meanwhile, Kata began a long journey to validate her teaching degree in Sweden.

🙏 Please be kind with my English — it’s not perfect, but I gave it my best, because this story deserves to be told and shared. Thank you for joining me in this new chapter of the podcast.

Yes, of course — subtitles are available in your preferred language.

📚 In this episode, Kata talks about:

 • Learning Swedish from the very basics (SFI),

 • Continuing with Komvux and Svenska som andraspråk 3,

 • Passing all the required levels — but still waiting for one single certificate so she can send her documents and begin the official validation process.

📸 We also talk about art, analog photography, and how displaying her photos in a shop window in downtown Norrköping became an act of courage and transformation. You can see her work on Instagram:

👉 @vatutu.visuals

🌲 Nature, bureaucracy, integration, silence, unexpected friendships, and new paths. This episode has it all.

Thank you for being here.

🟡 Don’t forget to subscribe, leave a comment and share.

📌 Listen on Spotify, Apple Podcasts and follow us on Instagram: Suecia en Primera Persona

#sueciaenprimerapersona #migration #sweden #validation #podcast #interview #migranthistory #norrköping #learnswedish #migrantpodcast #swedishbureaucracy