Listen Top Shows Blog

E10: Acoustic Shock, Headsets, Frequenzbereich – Mit RSI-Mythen aufgeräumt

E10: Acoustic Shock, Headsets, Frequenzbereich – Mit RSI-Mythen aufgeräumt

Update: 2020-11-09

Share

Description

Zu Gast bei Michaela Haller ist in Episode 10 Konferenzdolmetscher und Sprecher Andrea Caniato, der sich seit der starken Verbreitung von Remote Simultaneous Interpreting (RSI) aufgrund der Corona-Pandemie um das Gehör von Dolmetscher*innen sorgt. In ihrem Gespräch räumen Andrea und Michaela mit Mythen rund um das Thema RSI auf und widmen sich den Fragen: Sind Acoustic Shocks tatsächlich die größte Gefahr für Dolmetscher*innen? Können Headsets für alle die Lösung sein? Ist es besser nur ein Ohr oder beide Ohren beim Dolmetschen zu bedecken? Und: Warum sind auch hohe Frequenzen für unser Gehör so wichtig?

• Webinar "Does this sound right? Understanding the acoustics and health implications of RSI" von FIT Europe mit Andrea Caniato und Cristian Guiducci: https://youtu.be/HkgV4y0JyT8

• LinkedIn-Artikel von Andrea zum Thema: https://www.linkedin.com/pulse/acoustic-shocks-red-herring-different-not-so-silent-threat-caniato/ und https://www.linkedin.com/pulse/sopravvivere-prosperando-allinterpretazione-remoto-e-rischi-caniato/

The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into The Wood" by Podington Bear (https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the Creative Commons BY-NY License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).

Comments

In Channel

SE: Zeit für mich zu geh'n – Der Abschied

SE: Zeit für mich zu geh'n – Der Abschied

2023-10-0403:17

E25: On fire, on air, on mute – Bianca und Alex erzählen vom Podcasten

E25: On fire, on air, on mute – Bianca und Alex erzählen vom Podcasten

2023-03-0449:40

E24: Dolmetschen für die EU-Institutionen – Im Einsatz für Europa

E24: Dolmetschen für die EU-Institutionen – Im Einsatz für Europa

2022-06-1901:01:15

E23: Modelle, Multitasking, Muttersprachenprinzip – Dolmetschmythen auf dem Prüfstand

E23: Modelle, Multitasking, Muttersprachenprinzip – Dolmetschmythen auf dem Prüfstand

2022-03-1401:40:45

E22: UNIVERSITAS Austria Calling – Ein Blick ins Nachbarland Österreich

E22: UNIVERSITAS Austria Calling – Ein Blick ins Nachbarland Österreich

2022-02-0101:06:44

SE: Outtakes – Bitte kannst du das rausschneiden?

SE: Outtakes – Bitte kannst du das rausschneiden?

2021-12-2307:08

E21: Dolmetschen im Gemeinwesen – Das Engagement der Berliner Initiative für gutes Dolmetschen

E21: Dolmetschen im Gemeinwesen – Das Engagement der Berliner Initiative für gutes Dolmetschen

2021-12-0101:11:19

E20: Aufgaben, Projekte und Termine im Griff – Tools und Tipps

E20: Aufgaben, Projekte und Termine im Griff – Tools und Tipps

2021-10-2801:02:10

E19: Die Nürnberger Prozesse, Teil 3: Die Technik

E19: Die Nürnberger Prozesse, Teil 3: Die Technik

2021-09-2501:12:52

E18: Die Nürnberger Prozesse, Teil 2: Die Ausstellung, der Verein, die Recherche

E18: Die Nürnberger Prozesse, Teil 2: Die Ausstellung, der Verein, die Recherche

2021-09-1201:09:59

E17: Die Nürnberger Prozesse, Teil 1: Die Simultandolmetscher*innen

E17: Die Nürnberger Prozesse, Teil 1: Die Simultandolmetscher*innen

2021-09-0101:23:42

E16: Frisch auf dem Markt in der Pandemie – Studieren und Berufseinstieg in schwierigen Zeiten

E16: Frisch auf dem Markt in der Pandemie – Studieren und Berufseinstieg in schwierigen Zeiten

2021-06-0301:08:03

E15: Wirklich mitgemeint? Gendersensibel schreiben, sprechen und dolmetschen

E15: Wirklich mitgemeint? Gendersensibel schreiben, sprechen und dolmetschen

2021-05-0353:02

E14: Die grüne Dolmetscherin – Mehr Nachhaltigkeit im Beruf

E14: Die grüne Dolmetscherin – Mehr Nachhaltigkeit im Beruf

2021-04-0201:07:57

E13: Der BDÜ und das neue JVEG – Wie funktioniert politische Interessenvertretung?

E13: Der BDÜ und das neue JVEG – Wie funktioniert politische Interessenvertretung?

2021-02-2553:50

E12: Teilhabe für Menschen mit Lernschwierigkeiten – Dolmetschen in Leichte Sprache

E12: Teilhabe für Menschen mit Lernschwierigkeiten – Dolmetschen in Leichte Sprache

2021-02-0401:08:51

E11: Die eigene Homepage – CMS, SEO und No-Gos

E11: Die eigene Homepage – CMS, SEO und No-Gos

2021-01-1352:04

SE: Winter-Special – Das Beste aus 10 Folgen

SE: Winter-Special – Das Beste aus 10 Folgen

2020-12-0307:35

E10: Acoustic Shock, Headsets, Frequenzbereich – Mit RSI-Mythen aufgeräumt

E10: Acoustic Shock, Headsets, Frequenzbereich – Mit RSI-Mythen aufgeräumt

2020-11-0958:39

E09: Aus Sprache wird Schrift – Barrierefreie Kommunikation dank Schriftdolmetschen

E09: Aus Sprache wird Schrift – Barrierefreie Kommunikation dank Schriftdolmetschen

2020-10-1257:31

00:00

00:00

x

E10: Acoustic Shock, Headsets, Frequenzbereich – Mit RSI-Mythen aufgeräumt

E10: Acoustic Shock, Headsets, Frequenzbereich – Mit RSI-Mythen aufgeräumt

Michaela Haller