《藍色時期》是我非常喜歡的一部作品，我相信所有做藝術創作相關的人來看這部漫畫一定都會很有共鳴，它很真實的呈現了走在這條路上一定會遇到的挫折、掙扎、和自我懷疑，也同時傳達了藝術創作能帶給我們的喜悅、救贖、還有感動。2020漫畫大賞第一名，但它帶給我的觸動，遠遠超過這個位置很多很多。



可惜的是，它的動畫版做得很便宜行事，廉價粗糙的質感，毀了本作出圈大紅的機會，不然它應該會是芙莉蓮動畫等級的話題之作。



另一大遺憾，是漫畫中文版翻譯得很糟糕，不只干擾了閱讀的流暢度，還很大程度的削弱了原作傳達的感動。



本集內容會以漫畫一到六集為主，也就是動畫第一季的範圍。老樣子，聊到劇情不會避雷，介意的朋友，歡迎先去看完第一季的動畫，或是六集的漫畫，再回來收聽這一集的節目喔。



【精華摘要】

＊清晨的澀谷是什麼顏色？

＊動畫搞砸原作漫畫的經典範例

＊美術補習班都是些怪物，修和應考現身說法

＊「我要是沒有畫畫，根本不會注意到這些」，一張母親在廚房的背影速寫

＊我要用我的畫，殺死你們！

＊做自己喜歡的事，不會一直都是快樂的

＊龍二酷兒身份的複雜性

＊怎樣才算夠朋友？你願意陪他一起溺水嗎？

＊動畫唯一媲美漫畫的地方

＊我比世界上任何人都要期待自己的畫

＊八虎的櫻木軍團

＊這些句子到底在表達什麼？漫畫的中文翻譯到底怎麼了？

＊畢卡索與書名《藍色時期》

＊YOASOBI的〈群青〉

＊這部不是BL（太可惜了）



＝＝＝＝＝＝＝＝

歡迎贊助我們一杯咖啡或一個便當，支持我們持續製播節目～

https://pay.soundon.fm/podcasts/7ec8cd50-8874-4ac7-9d8c-89eda3a7d62d



歡迎留言告訴我們你的想法～

IG粉專：@otakuinsideout

FB粉專：＠動漫宅的小劇場

Threads：@otakuinsideout

--

Hosting provided by SoundOn