人工智慧（AI）晶片大廠輝達（NVIDIA）於美股收盤市值首次突破3兆美元，創下歷史新高，並首度超越蘋果（Apple），成為全球市值第二大的公司。



Nvidia overtakes Apple to become world’s second-most valuable company



Nvidia has overtaken Apple to become the world’s second-most valuable company, behind Microsoft, with furious demand for the chipmaker’s shares .



**Nvidia also hit a *$3 trillion market cap* milestone after shares rose over 5% on Wednesday to close at $1,224.40. **



Apple, the first company to see its market capitalisation reach the $1 trillion and $2 trillion marks, is grappling with tepid demand for its iPhones in China and perceptions that it is falling behind in the race to adopt AI.



Apple’s stock price has risen only about 5 percent so far this year, well behind the broad-based S&P 500 and tech-heavy Nasdaq indexes.





overtake 超車

value 價值 valuable 有價值的

cap= capitalization 資本

milestone 里程碑

grapple 擒抱

adopt 採用

index 指數

rise-rose-risen 升高



--

Hosting provided by SoundOn