奧丁有很多孩子，其中一個名叫索爾，一個名叫洛基。索爾強大又勇敢；洛基卻殘忍又邪惡，整日遊手好閒。某日，洛基對索爾的妻子希芙惡作劇，索爾雷霆大怒，要求洛基去矮人族那裡，找手藝高超的小矮人製作禮物來補償希芙。洛基在帶回禮物的途中，遇上小矮人布羅克，洛基挑釁布羅克，沒有任何一位小矮人能做出更出色的禮物，洛基還用他的人頭作為賭注，布羅克會拿出什麼禮物還以顏色？而洛基又會付出什麼樣的代價？

感謝本集開場音樂與聲音演出

音樂：思敏

聲音演出：書書、柳柳、宣宣、玥玥、Polin、誠誠、Pony、Benny、Hyrum、匿名2、匿名3

原文：Gutenberg Ebook_Legends of Norseland

https://www.gutenberg.org/ebooks/48908

譯者：書妤、詩云、欣燕、芷宣

翻譯文本：https://tinyurl.com/3e3y89sx

音樂來源：https://tinyurl.com/3wscs4av