EP47 與其說是《我香港，我街道》，更或許是「他香港，他街道」的他者視角。ft.香港漫畫家柳廣成
Description
漫畫家柳廣成來台定居3年了。剛到台灣那一年夏天，世界仍受到疫情影響，他一抵台就入住防疫旅館，彼時剛好是因疫情延後一年展開的東京奧運，他蝸居在旅館裡，每天看著賽事轉播，用他慣常使用的5B鉛筆與Double A影印紙，畫下他正在關注的每一場運動賽事。
來台3年了，同樣是燠熱夏天，也同樣又是奧運季，但今年他忙得不得了，開畫展也做新書宣傳，宣傳他來台後的第4本漫畫作品《我香港，我街道（漫畫版）：微物情歌》，改編自《我香港，我街道》兩本選文集。 柳廣成從89篇短篇小說、散文與詩中挑出8則原作改編，這也是他久違的再度創作以香港為主的作品。
柳廣成在新書後記裡寫到：「當初因為不想與地域產生不必要的情感，使我在哪天產生甚麼傷感。我記憶中的香港街道與街景都是混濁不堪的，而記得最清楚的，反而是一些社會事件。記得不清不楚的，我說不出，記得清清楚楚的，我不能說出。關於那些記不清的，我需要google佐證，google原來有時比記憶更可靠。」
在本集節目裡，我們邀請香港漫畫家柳廣成來聊聊這本作品的創作過程。
作為來自香港的漫畫家，從原作的選文集到改編的漫畫版，「香港」都是一個重要的命題與物理性的座標，但柳廣成如何理解原作者們解讀香港的方式？選文與詩作該如何展開漫畫轉譯？他又是如何思考地域與身份的認同，最後意識到自己是以「他者」的視角去畫下香港。來台定居3年了，是異鄉人也逐漸不是異鄉人，柳廣成又如何看待如今他的座標？
本集菜單：
03:10 改編《我香港，我街道》的起點與關鍵契機
09:18 時隔3年再以香港為題創作，漫畫家的「他者」視角
15:18 從89篇原作挑選8則為改編漫畫文本的思考
26:56 九〇後香港作者的共同經驗：鼠屍、蟲便與漏水的天花板
33:01 遷徙的童年、道別的困難，讓他習慣隔離情感不落地
45:30 移居台灣滿3年，終於是自己做決定的離開與留下
51:33 兒時遭因國族認同遭霸凌，是漫畫救贖了他
👉 柳廣成 👉
Facebook｜IG
📚 柳廣成作品 📚
《我香港，我街道（漫畫版：微物情歌》
《緬甸，最後一搏》
《報導者事件簿001：留學黑工》
《北港香爐人人插（漫畫版）》
《被消失的香港》......等。
✏️關於柳廣成的故事✏️
【專訪】從爆眼少女到太子警暴，柳廣成用漫畫提問：2028年香港會是什麼模樣？
-
★☆ 本集製作 ☆★
企劃主持：陳怡靜
剪輯後製：姚立強（包子）
片頭尾設計：維多叔叔
★☆ 贊助 大人的漫畫社 節目 ☆★
請抖內我們喝杯咖啡，讓我們能繼續說漫畫給你聽 💖
https://open.firstory.me/join/kidultcomic
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckhuxou5cfxdk0864eglfq7nq
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckhuxou5cfxdk0864eglfq7nq/comments
Powered by Firstory Hosting
United States
