MÚSICA (Clique no nome p/ baixar): CINDERELLA

Hello, everybody! Aqui é o Marcelo, e este é o Embrocast! Hoje vamos aprender inglês com um dos meus professores favoritos… Steven Curtis Chapman. Esse cara tem me ensinado inglês desde o inicio dos anos 90. Se eu pudesse encapsular tudo o que o Embromation e o Embrocast significa… tudo que eu acredito sobre aprender inglês cantando, este seria o episodio. Espero que você goste também. Enjoy! :0)

CINDERELLA / CINDERELA

Steven Curtis Chapman

She spins and she sways to whatever song plays

Ela gira e balança ao som de qualquer canção

Without a care in the world

Sem se preocupar com nada nesse mundo

And I’m sitting here wearing the

E eu estou aqui sentado carregando

weight of the world on my shoulders

O peso do mundo sobre meus ombros

It’s been a long day and there’s still work to do

Tem sido um dia long e ainda há trabalho a fazer

She’s pulling at me saying “Dad I need you!

E ela fica me puxando dizendo “Pai eu preciso de você!

There’s a ball at the castle and I’ve been invited

Tem um baile no castelo e eu fui convidada

and I need to practice my dancin’

E eu preciso praticar minha dança

Oh please, Daddy, please!”

O, por favor, papai, por favor!”

(Refrão)

So I will dance with Cinderella

Então eu dançarei com Cinderela

While she is here in my arms

Enquanto ela está aqui nos meus braços

‘Cause I know something the prince never knew

Pois eu sei algo que o príncipe jamais soube

Oh I will dance with Cinderella

O, eu dançarei com Cinderela

I don’t want to miss even one song

Eu não quero perder uma música sequer

‘Cause all too soon the clock will strike midnight

Pois muito em breve o relogio vai bater meia noite

And she’ll be gone

E ela terá ido embora

She says he’s a nice guy and I’d be impressed

Ela diz que ele é um cara legal e que eu vou ficar impressionado

She wants to know if I approve of the dress

Ela quer saber se eu aprovo o vestido

She says, “Dad, the prom is just one week away

Ela diz “Pai, o baile já é daqui a uma semana

and I need to practice my dancin’

E eu preciso praticar minha dança

Oh please, Daddy, please!”

O, por favor, papai, por favor!”

(Refrão)

But she came home today with a ring on her hand

Mas ela chegou em casa hoje com um anel no seu dedo

Just glowing and telling us all they had planned

Tão radiante e nos contando tudo o que eles planejaram

She says, “Dad, the wedding’s still six months away

Ela diz “Pai o casamento só é daqui a seis meses

but I need to practice my dancin’

Mas eu preciso praticar minha dança

Oh please, Daddy, please!”

O, por favor, papai, por favor!”

(Refrão)

HOMEWORK

• EMBROCASTS ANTERIORES


• Clipe oficial de Cinderella


• Quem sabe, faz ao vivo!


• Steven C. Chaman explicando a inspiração da música (audio usado no episodio).


• (VEJA ESTE SÓ DEPOIS DO EPISÓDIO! :0) Entrevista de Steven C. Chapman e familia no programa Larry King sobre tragédia com Maria Sue.

SUGESTÕES, CRÍTICAS, DÚVIDAS E TRADUÇÕES ALTERNATIVAS

• Facebook


• Twitter


• Instagram


• Deixe suas sugestões, críticas, dúvidas, correções e traduções alternativas nos comentários abaixo ou envie por email: marcelo@embromation.com