Hello, everybody! Aqui é o Marcelo, e este é o Embrocast! Hoje vamos aprender inglês com Elvis Presley. Isso mesmo! Nada melhor do que começar o ano aprendendo inglês com o Rei do Rock. Romântico, “cool”, “groovy”, bom mocinho, pegador, patriota, rei do rock ‘n roll… são tantos adjetivos para Elvis e sua obra que precisaríamos de um ano inteiro de episódios e ainda seria pouco. Para celebrar os 80 anos de nascimento do Rei do Rock, vamos aprender inglês com uma de suas músicas mais legais. Enjoy it!

MÚSICA: A LITTLE LESS CONVERSATION / MENOS (CHEGA DE) CONVERSA

Elvis Presley / Written by Mac Davis and Billy Strange

Chorus/Refrão

A little less conversation, a little more action please

Um pouco menos de conversa, um pouco mais de ação por favor

All this aggravation ain’t satisfactioning me

Todo essa ladainha/encheção de saco não está me agradando nada

A little more bite and a little less bark

Um pouco mais de mordida, menos latido

A little less fight and a little more spark

Um pouco menos de briga e um pouco mais de energia

Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me

Feche a boca e abra seu coração e, baby, me satisfaça

Satisfy me baby

Satisfaça-me baby

Baby close your eyes and listen to the music

Baby feche seus olhos e escute a música

Drifting through (Dig to) a summer breeze

Deslizando através da briza de verão

It’s a groovy night and I can show you how to use it

É a noite gostosa e eu posso te mostrar o que fazer nela

Come along with me and put your mind at ease

Vem comigo e relaxa

Chorus/Refrão

Come on baby I’m tired of talking

Vamo nessa, baby, estou cansado de conversar

Grab your coat and let’s start walking

Pega seu casaco e vamos andando

Come on, come on (3x)

Don’t procrastinate, don’t articulate

Não procrastine, não articule

Girl it’s getting late, gettin’ upset (You just seat) waitin’ around

Garota tá ficando tarde, já estou perde do a paciência de ficar nessa enrolação

A little less conversation, a little more action please

Um pouco menos de conversa, um pouco mais de ação por favor

All this aggravation ain’t satisfactioning me

Todo essa ladainha/encheção de saco não está me agradando nada

A little more bite and a little less bark

Um pouco mais de mordida, menos latido

A little less fight and a little more spark

Um pouco menos de briga e um pouco mais de energia

Shut your mouth and open up your heart and baby satisfy me

Cala a boca e abra seu coração e, baby, me satisfaça

Satisfy me baby

Satisfaça-me baby

HOMEWORK