Martino, le sue sorelle e i suoi fratelli iniziano a crescere: i genitori, Marta e Valerio, li spingono a lasciare la tana e li conducono nel bosco, dove i cuccioli vivono l’importante fase di rendez-vous.