Carlota conversa com Magda sobre a sua ideia de pesquisa inovadora e arriscada. Magda demonstra preocupação com a perseguição que Carlota sofre de um tal Prof. Rafael. Carlota não é a única. A estudante Marina sofre assédio de professores e colegas. A comparação dos problemas da Profa. Carlota com a estudante Marina faz pensar. Será que nada mudou? Como estes obstáculos surgem?

Algumas referências usadas para embasar a discussão neste episódio estão listados em www.ufrgs.br/asagadecarlota/referencias/