Após questionar a sua carreira, Carlota decide seguir na vida acadêmica e fazer doutorado em física.  Num encontro com amigas, elas compartilham as realidades de seus mundos e percebem que os problemas e preconceitos que Carlota vive na academia ocorrem também em diversas outras carreiras. Carlota se prepara para fazer um pós-doutorado e aplica para uma vaga na Universidade de Harvard, com uma pesquisadora que pode ajudá-la a prosseguir em sua ideia de pesquisa inovadora. Será que a carreira de Carlota vai decolar?

Algumas referências usadas para embasar a discussão neste episódio estão listadas em www.ufrgs.br/asagadecarlota/referencias/

Esta podfiction tem apoio do Instituto Serrapilheira.