After reuniting with Carter, our investigators yet again part ways in order to search for the missing Mary Gordon, and to properly translate a strange star-laden book.