Episode 15. 'Oh, What was your name in the States?'
A recap of the story so far leads us to an account of how John Whitley's new venture fared in New York, followed by a trip out West to San Diego. Meanwhile, in Leeds, Lizzie is facing her own problems and waiting for a visit from her husband. After bringing the while family over to New York, Lizzie and Louis take a look at their new home.
Lizzie finds work and is helped by Louis at the New York Institute for the Instruction of the Deaf and Dumb.