Comment employer l’expression « Ponerse rojo como un tomate » ?















Dans le cadre de mon RETO (défi ) voici l’une des expressions les plus utilisées par les hispanophones avec les tomates ! 🍅







C’est pour cette raison que je partage avec vous tous les secrets de cette expression incontournable afin de vous aider à mieux la comprendre et à bien l’intégrer !







✅ Dans cet article, vous allez savoir employer le verbe réfléchi fréquemment utilisé en espagnol « PONERSE ». En plus, vous allez revoir le nom de certaines couleurs à travers les tomates en faisant un jeu interactif.







Si vous souhaitez connaître le vocabulaire des couleurs en espagnol tout en jouant, cliquez ici pour améliorer votre espagnol !







👍 Vous allez également découvrir les origines du mot TOMATE ( mot repris dans plusieurs langues telles que le français, l’anglais, l’allemand, le suédois, le portuguais, etc ).







✅ Pour finir, vous allez maîtriser l’expression PONERSE ROJO COMO UN TOMATE avec des exemples illustrés et des audios!







Que signifie PONERSE en espagnol ?







À vrai dire, le verbe PONERSE en espagnol a plusieurs sens que l’on différencie bien en français. Afin de vous donner de bons outils pour bien comprendre ce verbe, voyons ensemble ce verbe réfléchi avec quelques exemples simples et utiles !







1. Se mettre ( endroit, lieu )







Nous, les hispanophones employons le verbe réfléchi PONERSE suivi de la préposition EN pour exprimer l’endroit où l’on souhaite se placer, Par exemple :







Voy a ponerme en este lugar para que mi hermano me vea : Je vais me mettre à cet endroit pour que mon frère me voie Vas a ponerte en la puerta para acoger a los invitados : Tu vas te mettre à la porte pour accueillir les invités







2. Mettre ( sur soi, s’habiller, posture )







Néanmoins, nous utilisons aussi le verbe réfléchi PONERSE pour indiquer que l’on fait une action sur nous mêmes, par exemple :







(yo) voy a ponerme crema en las manos : Je vais mettre de la crème sur les mains(tú) vas a ponerte gafas para el sol : Tu vas mettre tes lunettes pour le soleilEllos van a ponerse derechos para mejorar su postura : Ils vont se mettre tous droits pour améliorer leur postureVosotros váis a poneros una chaqueta porque hace frío : Vous allez mettre une veste parce qu’il fait froid







3. Devenir, être, tomber ( un état )







De plus, nous employons ce verbe pour manifester un état bien précis, par exemple :







(yo) voy a ponerme enferma con este frío : Je vais tomber malade avec ce froid(tú) vas a ponerte feliz con este regalo : Tu vas être heureuse avec ce cadeau(ella) va a ponserse pálida con esta noticia : Ella va devenir pâle avec cette nouvelle







4. Se mettre à ( commencer )







Finalement, nous utilisons aussi ce verbe pour exprimer le fait de commencer à faire quelque chose, par exemple :







(yo) voy a ponerme a estudiar : Je vais me mettre à étudier(tú) vas a ponerte a hacer ejercicio / deporte : Tu vas te mettre à faire du sportUsted va a ponerse a buscar trabajo : Vous allez vous mettre à chercher du travail







De quelles couleurs sont les tomates ?¿De qué color son los tomates?