Fluent Fiction - Arabic: Facing Fears: Leila's Journey to Health and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-14-08-38-19-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح شتوي بارد في ضواحي القاهرة الحديثة، كانت ليلى تسير ببطء في شارع مزدحم.
En: On a cold winter morning in the modern suburbs of Cairo, Leila was walking slowly down a busy street.

Ar: كانت تشعر بالقلق من الموعد الطبي المرتقب.
En: She was anxious about the upcoming medical appointment.

Ar: أضاءت واجهات المباني الزجاجية بأشعة الشمس الخافتة، ولامس الهواء البارد وجهها بعذوبة.
En: The glass fronts of the buildings were lit by the faint sunlight, and the cold air touched her face gently.

Ar: ليلى، مهندسة شابة وطموحة، كانت تشعر بالصداع المستمر في الآونة الأخيرة.
En: Leila, a young and ambitious engineer, had been experiencing persistent headaches recently.

Ar: بدأت تساورها المخاوف من أن يكون الأمر أكثر من مجرد إرهاق.
En: She began to worry that it might be more than just fatigue.

Ar: اتصلت بصديقها القديم عمر.
En: She called her old friend Omar.

Ar: عمر كان يدرس الطب وكان دائما بجانبها للدعم والمشورة.
En: Omar was studying medicine and was always there for her with support and advice.

Ar: "صباح الخير، عمر"، قالت ليلى بهدوء.
En: "Good morning, Omar," Leila said quietly.

Ar: استطاع عمر أن يشعر بالقلق في صوتها.
En: Omar could sense the anxiety in her voice.

Ar: "أنا قلقة بشأن الفحص اليوم.
En: "I'm worried about the examination today."

Ar: "أجاب عمر مطمئنًا: "أنا هنا من أجلك.
En: Omar replied reassuringly, "I'm here for you.

Ar: سأرافقك إلى المستشفى.
En: I'll accompany you to the hospital.

Ar: لا تخافي".
En: Don't be afraid."

Ar: تبادلا الحديث وهما يسيران نحو المحطة، وفي أعماق قلبها، شعرت ليلى ببعض الطمأنينة.
En: They exchanged conversation as they walked towards the station, and deep in her heart, Leila felt some reassurance.

Ar: في المستشفى، وفي اللحظات التي سبقت دخولها لغرفة الفحص، زاد التوتر لدى ليلى.
En: At the hospital, in the moments before entering the examination room, Leila's tension increased.

Ar: فكرت للحظة في التراجع.
En: She briefly considered backing out.

Ar: لكن عمر، بلمسة دافئة على كتفها، قال: "ستكونين بخير.
En: But Omar, with a warm touch on her shoulder, said, "You'll be fine.

Ar: مهما كانت النتيجة، نحن سنتجاوزها معًا.
En: Whatever the result, we'll get through it together."

Ar: "كما توقع، انتهى الفحص، وفي غرفة الانتظار، جلسا بقلوب مضطربة منتظرين النتائج.
En: As expected, the examination ended, and in the waiting room, they sat with anxious hearts, awaiting the results.

Ar: سرعان ما جاء الطبيب وقال بابتسامة: "لا داعي للقلق، ليلى.
En: Soon, the doctor came and said with a smile, "No need to worry, Leila.

Ar: صداعك ناتج عن التوتر فقط.
En: Your headache is just due to stress.

Ar: تحتاجين للاسترخاء.
En: You need to relax."

Ar: "شعرت ليلى براحة لم تشعر بها منذ أسابيع.
En: Leila felt a relief she hadn't felt in weeks.

Ar: شكرت عمر بقلب صادق، وعادت إلى منزلها وهي تحمل قراراً جديداً.
En: She thanked Omar sincerely and returned home with a new resolution.

Ar: قررت أن تعطي نفسها فرصة للاسترخاء وتعتني بصحتها بشكل أفضل.
En: She decided to give herself a chance to relax and take better care of her health.

Ar: بفضل دعم عمر، أدركت ليلى أن الأصدقاء يمكنهم مساعدتنا في الأوقات الصعبة، وأنه لا عيب في طلب المساعدة.
En: Thanks to Omar's support, Leila realized that friends can help us in tough times and that there's no shame in asking for help.

Ar: في تلك الليلة، جلست أمام نافذة شقتها المطلة على المدينة الهادئة، وقررت أن تبدأ غدًا جديدًا، أكثر هدوءًا وسلامًا.
En: That night, she sat by the window of her apartment overlooking the quiet city and decided to start a new day, calmer and more peaceful.


Vocabulary Words:

• suburbs: ضواحي
• anxious: قلق
• persistant: المستمر
• fatigue: إرهاق
• reassuringly: مطمئنًا
• accompany: أرافقك
• reassurance: طمأنينة
• examination: الفحص
• tension: التوتر
• considered: فكرت
• backing out: التراجع
• awaiting: منتظرين
• relief: راحة
• resolution: قرار
• stress: التوتر
• relax: الاسترخاء
• tough: الصعبة
• overlooking: المطلة
• ambitious: طموحة
• faint: الخافتة
• lit: أضاءت
• faces: وجهها
• determined: قررت
• calmer: أهدأ
• peaceful: سلامًا
• encouragement: تشجيع
• persistent: مستمر
• sincere: صادق
• examined: تم فحصه
• substantial: جوهري

Episode: https://www.fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-14-08-38-19-ar

Podcast: https://fluentfiction.org