1. keep feelings to oneself 自己知道就好 

大家对Ross对待Rachel的问题上都很不爽，纷纷抱怨，Monica却认为we should keep feelings to ourselves. 

Keep feelings to oneself 自己知道就行别说出来

Phoebe: Oh, I hate this. Everything's changing.

Chandler: Yeah I know, we're losing Ross, Joey said hence…

Monica: Look, I'm not happy about this either, but y'know if-if Ross says he's happy then we're just gonna have to keep our feelings about Emily to ourselves. Are you cool with that?

Joey: No! But y'know, I'm an actor, I'll act cool.

2. give sb creeps 令人毛骨悚然 

Rachel在地下室很害怕说Storage room gives me creeps. 

Give sb creeps 令人毛骨悚然

Creepy 可怕的

以前有一个很经典的恐怖片系列叫Creepshow, 中文翻译成《鬼作秀》

Rachel: Ohh, whoa God! Storage rooms give me the creeps! Monica, come on please hurry up honey! Please?

Monica: Rachel, if you want the little round waffles, you gotta have to wait until I find the little waffle iron.

3. be on board 完全赞成 

Ross对Emily的决定totally onboard。 

Be on board. 完全赞成

Is everyone on board with the new plan? Then let's get to work!

Ro