Friends S05E08:致谢笨蛋干得好,垂涎三尺受够了
Description
1. 感恩的表达方法
因为本集是感恩节特辑,当然少不了感恩的词汇了。在这集中看到了几种感谢的表达方法。
be thankful for
be grateful for
appreciate
最正式的还有 grant one’s gratitude
Rachel: Yeah, you know what we should all do? We should play that game where everyone says one thing that they're thankful for.
Joey: Ooh-ooh, I! I am thankful for this beautiful fall we've been having.
Monica: That's very nice.
Chandler: That's sweet, Joey.
Joey: Yeah, the other day I was at the bus-stop and this lovely fall breeze came in out of nowhere and blew this chick's skirt right up. Oh! Which reminds me, I'm also thankful for thongs.
2. have had it with 受够了
由于跟高中生的男友分手,Rachel对Monica说I've just had with high school boys.
Have had it with 在这里相当于be tired of, be sick of或be fed up with 受够了

Big Nosed Rachel: Ugh! I cannot believe Chip dumped me for that slut Nancy Branson. I am never going out with him again. I don't care how much he begs!
Fat Monica:I think his begging days are over now that he's going out with Nancy Branson.
Big Nosed Rachel: Y'know what? I've just had it with high school boys! They are just silly. (Ross is overhearing this.) Silly, stupid boys! I'm going to start dating men!
Ross: Umm, I'm sorry Judy, I couldn't find that bowl that you and Jack were looking for.
<p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Ar