DiscoverAndy漫谈《老友记》 Season FiveFriends S05E10: 看管提醒带薪假 提高档次放一马
Friends S05E10: 看管提醒带薪假 提高档次放一马

Friends S05E10: 看管提醒带薪假 提高档次放一马

Update: 2020-10-02
Share

Description

1. sabbatical leave 带薪休假 

Ross被迫离职,他不喜欢unemployed这个词,形容自己是 on sabbatical 也可以用sabbatical leave 

sabbatical leave 休假,带薪休假,本来是指美国大学老师的年假(一休就是一年啊)现在也用在其他的领域。


Joey: What are you doing?

Ross: I...reorganized the fridge. See, bottom shelf: meats and dairy. Middle shelf: fruits and vegetables.  And top shelf: expired products.

Joey: Why are you doing this?

Ross: Because I am bored...Out of my mind. I’ve already been to the bank, post office, and the dry cleaners.

Joey: Dude, you just described seven days worth of stuff. You’ve got to spread it out a little, you know. Haven’t you ever been unemployed?

Ross: Hey, I am not unemployed. I’m on sabbatical!

2. bite me 咬我啊 

Phoebe在街头做义工为穷人筹款,可是却有人从筹款箱里拿零钱。Phoebe和这人在吵架的时候被呛了一句bite me blondie

Bite me! 你能把我怎么样!吵架用语


Phoebe: Thank you! And Happy Holidays.

Phoebe: Wait, you can't take the money out.

The Man: I'm making change. I need change for the bus.

Phoebe: But, can't you leave the dollar? This money is for the poor.

The Man: I'm poor! I gotta take the bus!

Phoebe: Okay, Seasons Greetings and everything, but still…

The Man: Bite me, blondie!

<strong style="color:#FC5832;word-break:break-a

Comments 
In Channel
loading
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

Friends S05E10: 看管提醒带薪假 提高档次放一马

Friends S05E10: 看管提醒带薪假 提高档次放一马