DiscoverAndy漫谈《老友记》 Season FiveFriends S05E13:男女通用猛吹嘘 非此非彼不对题
Friends S05E13:男女通用猛吹嘘 非此非彼不对题

Friends S05E13:男女通用猛吹嘘 非此非彼不对题

Update: 2020-10-30
Share

Description

1. brag about sth 吹嘘 

Monica在给Chanlder做按摩之前说I don’t want to brag about it. 我可不是吹牛。

Brag about sth = boast about sth 炫耀某事,吹嘘某事

He bragged to his friends about the crime. 

他向朋友炫耀他的罪行


Monica: Y'know, I don't like to brag about it, but I give the best massages!

Chandler: All right, then massage me up right nice!

2. clothes horse 晾衣架,衣着讲究的人 

Joey在向Chandler和Ross解释自己的角色时说他理解这个角色是一个real clothes horse. 

Clothes horse 本意是晾衣架,也可以指对衣着特别在意,特别讲究的人。


Ross: (glaring at Joey) This would be the place where you explain the hat.

Joey: Oh! Yeah, look there's this play all right? And I'm up for the part of this real cool like suave international guy. A real clothes horse. So I figure that everyone at the audition is gonna be wearing this kinda y'know, ultra-hip, high fashion stuff.

Chandler: And you're gonna make them all disappear.

3. unisex 男女通用的 

Friends剧集里超经典的笑点,Rachel说Joey的包是

unisex 男女通用的, 不分性别的

 Joey听成了you need sex.


Joey: Really? A purse?

Rachel: It's not a purse! It's a shoulder bag.

Joey: It looks like a women's purse.

Rachel: No Joey, look. Trust me, all the men are wearing them in the spring catalog. Look. See look, men, carrying the bag.

Joey:</str

Comments 
In Channel
loading
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

Friends S05E13:男女通用猛吹嘘 非此非彼不对题

Friends S05E13:男女通用猛吹嘘 非此非彼不对题