DiscoverAndy漫谈《老友记》 Season FiveFriends S05E14:培养感情捷足登 摘掉帽子去致敬
Friends S05E14:培养感情捷足登 摘掉帽子去致敬

Friends S05E14:培养感情捷足登 摘掉帽子去致敬

Update: 2020-11-06
Share

Description

1. beat sb to the punch 捷足先登 

Phoebe建议Ross赶紧去租对面ugly naked guy的房子,Ross还不以为然,Phoebe就吓唬他说 I will beat you to it. 

Beat sb to sth = beat sb to it = beat sb to the punch 抢先一步,捷足先登


Ross: Oh my God! I love this apartment! Isn't it perfect?! I can't believe I never realized how great it is!

Rachel: Well that is because your eye immediately goes to the big naked man.

Phoebe: It's amazing! You better hurry up and fill out an application or I'm gonna beat you to it.

Ross: (laughing) Ohh.

2. Hugsy  

Joey说到自己的秘密-抱着Hugsy企鹅玩偶睡觉。Hugsy源自于作家兼画家Debbie Mumm的一本儿童书《Mummford's Adventures: Home for the Holidays 》这本可爱的小书讲述了企鹅兄弟Mummford和McFinn的历险记。他们从企鹅村出发,沿途发现了许多新朋友,和不同的庆祝节日的习俗。


Joey: No-no-no! No-no wait Rach, you know what would even be more fun? Telling them.

Rachel: Ehhh, no, I wanna do Phoebe's thing.

Joey: I can't take any…

Phoebe: No! You don't have to do anything! Just don't tell them that we know!

Joey: Noo! I can't take any more secrets! (To Rachel) I've got your secrets. I've got their secrets. I got secrets of my own y'know!

Rachel: You don't have any secrets!

Joey: Oh yeah? Well, you don't know about Hugsy, my bedtime penguin pal. (Joey shies away.)

3. foxy 有魅力的 

Chandler说Phoebe认为自己Foxy.

 Foxy 有魅力的,男女通用。

但fox只是形容女性,美女,可不是狐狸精的意思。


Chandler: The weirdest thing happened at the coffee house, I think, I

Comments 
In Channel
loading
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

Friends S05E14:培养感情捷足登 摘掉帽子去致敬

Friends S05E14:培养感情捷足登 摘掉帽子去致敬