Friends S05E20:侥幸脱险无预兆 九牛一毛爱唠叨
Description
1. Ride-along 警民共乘
本集的名称ride-along是这样的。芝加哥警界有这样一个传统:普通市民可以坐在警察巡逻车的副驾驶座上,观察警员的日常工作,这个过程被称作「共乘」ride-along. Ross和Chandler随菲比的警察男友巡逻就是Ride-along
Kevin Hart有一部喜剧片就叫做Ride Along讲的就是共乘的市民和警察误打误撞办案的故事。

Phoebe: (entering, with Gary) Hey!
Gary: Hello!
Monica: Hey!
Gary: How are you?
Phoebe: Monica, I'm sorry I didn't come by last night. I was out with Gary; he let me ride around with him in his cop car. We saw and prevented crimes.
Joey: You got to go on a ride along?!
Phoebe: Uh-huh!
Joey: I want to go on a ride along!
Ross: Me too!
Gary: Okay!
Chandler: Yeah, yeah! Me too!
Gary: Really?! You?
Chandler: Yeah.
Gary: Well, it's kinda dangerous.
Chandler: Well, I like danger.
Gary: Okay, you guys free tonight?
Joey and Ross: Yeah!!
Chandler: Tonight? You-you didn't say it was going to be at nighttime.
2.
Rachel把Monica的照片给弄乱了,所以说oops, sorry.
Oops! 感叹词 表示惊讶、狼狈、谢罪等的叫声,相当于,哎哟! 小甜甜布莱尼当年一曲Oops! I did it again 红遍全球。

<p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Ari