Kérdés: A szív és az elme közötti küzdelmet említette. Egy olyan területen, mint KwaZulu Natal, ahol annyi embert öltek meg, és ahol az emberek szíve megkeményedett vagy megtört, sokkal nehezebb-e nekik a helyes utat követni, mint másoknak, akik békésebb vagy hétköznapibb életet élnek?

Sri Chinmoy: Ez teljesen az egyéntől függ. Azok, akiktől a külső körülmények vagy az istentelen emberi lények megtagadják a békét, gyakran nagyobb belső éhséggel vágynak a békére, mint azok, akik egy parányi békére vagy rengeteg békére leltek. Azok az emberek, akik szükségtelenül szenvednek, nagyobb valószínűséggel imádkoznak Istenhez és kapják meg az Ő Fényét, mint azok, akik már rendelkeznek némi békével az elméjükben. Tehát míg a szerencsésebbek talán a már megtalált korlátozott béke örömeiben lubickolnak, addig azok az egyének, akiket a szenvedés arra késztetett, hogy intenzív belső sóvárgást fejlesszenek ki a világbéke és a harmónia után, hamarabb részesülhetnek Isten bőséges békéjének áldásában. Amikor az ártatlan áldozatok a szívük legmélyebb mélységéből sírnak, sírásuk biztosan megolvasztja Isten Szívét.

De felmerül a kérdés, hogy valaki valóban békére vágyik-e, vagy egyszerűen csak átadta magát a sorsának. Egyesek elveszítik az Istenbe vagy a belső létükbe vetett hitüket, amikor hozzátartozóikat istentelen emberi lények megölik. Azt mondják: „Az én szeretteim nem tettek semmi rosszat. Ha Istennek végtelen a Könyörülete, miért engedte meg, hogy megöljék őket?” Ezek az egyének belsőleg fellázadhatnak, és azt mondhatják, hogy Isten nem aktív vagy dinamikus, hogy Isten talán alszik. Az is előfordulhat, hogy dühbe gurulnak, hogy a szeretteiket megtámadták, és egészen odáig mennek, hogy azt mondják: „Nincs Isten!”

Sajnos ezek az emberek nem keresik a fényt. Nem imádkoznak a fényért, hogy megvilágítsa azokat az istentelen emberi lényeket, akik megtámadták a szeretteiket. Ha ezt tennék, akkor Isten biztosan megváltoztatná ezeknek az istentelen emberi lényeknek a gondolkodásmódját. Az áldozatok őszinte könyörgése a gonosztevők megvilágosításáért eljutna Isten Szívéhez. Ha tehát helyesen imádkozunk Istenhez, akkor azok, akik rosszat tettek, és azok is, akik a közeljövőben rosszat tehetnek, megvilágosodnak.

Question: You mentioned the struggle between the heart and the mind. In an area such as KwaZulu Natal, where so many people have been killed and where people’s hearts have actually been hardened or broken, is it much more difficult for them to follow the right path than for others who are leading a more peaceful or ordinary life?

Sri Chinmoy: It entirely depends on the individual. Those who are denied peace by outer circumstances or by undivine human beings often have a greater inner hunger for peace than those who have found an iota of peace or abundant peace. People who suffer unnecessarily are more likely to pray to God and receive His Light than those who already have some peace of mind. So while the more fortunate ones may be wallowing in the pleasures of the limited peace that they already have found, individuals whose suffering has led them to develop an intense inner cry for world peace and harmony may be blessed with abundant peace sooner by God. When innocent victims cry from the inmost recesses of their heart, their cry is bound to melt the Heart of God.

But the question arises whether someone is really hungry for peace or whether he has simply surrendered to his fate. Some individuals lose faith in God or in their inner existence when their relatives are killed by undivine human beings. They say, “My dear ones did nothing wrong. If God has infinite Compassion, why did He allow them to be killed?” These individuals may inwardly revolt and say God is not active or dynamic, that God is perhaps sleeping. Again, they may become furious that their dear ones have been attacked and go to the length of saying: “There is no God!”

Unfortunately, these people do not look for light. They do not pray for the light to illumine those undivine human beings who have attacked their dear ones. If they did, then God would definitely change the mental attitude of those undivine human beings. The victims’ sincere cry for the illumination of the wrong-doers would reach God’s Heart. So if we pray to God in the right way, then those who have done wrong things and also those who may do wrong things in the near future will be illumined.

https://www.srichinmoylibrary.com/sca-374

Alo alo, eso eso: My Heart’s Morning Dews