Hear Hymn – The Lord’s My Shepherd

A Scripture for Life and Death

As I write, my heart is with my own family. My sister-in-law and my brother are grieving the loss of her sister, who passed away just yesterday. Their sorrow is fresh, and I find myself turning again to words that have comforted countless mourners across the centuries.

If there is a single scripture that seems to appear in nearly every film or television scene of a funeral, it is Psalm 23. The moment is almost familiar: mourners gathered, heads bowed, and the words spoken in the timeless cadence of the King James Bible.

It has become almost a cultural shorthand for grief, but rightly so. Psalm 23 may be one of the most read and recited passages in all of scripture. It speaks to the living as well as the dying, offering assurance of God’s presence in every valley.

Here it is in full, from the King James Version:

Psalm 23 (KJV)

1 The Lord is my shepherd; I shall not want.

2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.

These verses hold together both sides of human experience: the still waters of peace and the shadow of death, the paths of righteousness and the presence of enemies. In every setting, the Good Shepherd remains close.

https://youtu.be/mGoxVDUlH7E

A Psalm That Has Comforted Generations

Few passages of scripture are as beloved or as widely recognized as Psalm 23. Its opening words—“The Lord is my shepherd”—have carried peace to worshipers for centuries. Set to song in countless traditions, this psalm has been both a private prayer and a public hymn of faith.

In The Lord’s My Shepherd, the words of Psalm 23 are joined to a tune of quiet assurance, creating a hymn that links seventeenth-century Scotland with modern worshipers across the world.

Origins in the Scottish Psalter (1650)

The text of this hymn comes from the Scottish Psalter of 1650, a landmark collection that sought to translate the psalms faithfully from Hebrew while making them singable in English. Accuracy mattered more than poetic flourish, yet the translators still needed to shape the language into rhyming, metrical lines.

Sometimes that required unusual word order. For instance, verse 3 of this hymn reads “me comfort still” instead of the more familiar “still comfort me,” chosen to rhyme with the previous phrase “fear no ill.” These adjustments kept the psalms close to their original meaning without layering on extra commentary.

The result was a text that is direct, spare, and faithful—a psalm in song form, ready for congregational voices.

What Is the Scottish Psalter?

The Scottish Psalter of 1650 is a collection of the 150 Biblical Psalms translated into metrical, rhyming English verse for congregational singing. It was the result of a prolonged process of revision initiated by the Westminster Assembly and refined by the General Assembly of the Church of Scotland, with the goal of aligning the text as closely as possible to the original Hebrew. Shaftesbury Sq RPC+14The 1650 Psalter+14gracechapeltn.com+14

In essence: the Scottish Psalter is a historically rooted, singable version of the Psalms designed for fidelity to the Bible and ease of corpo...