Hvordan lyder Bibelen, når den får nyt sprog? Og hvad betyder det for vores tro og forståelse?

Professor Morten Hørning Jensen er tilbage i Udblik – næsten et år efter han første gang løftede sløret for sit arbejde som faglig leder på Bibelselskabets nyoversættelse af Det Nye Testamente. Siden da er fire prøveoversættelser udkommet, og vi tager dig med ind i værkstedet, hvor tro, sprog og teologi mødes, og arbejdet med at oversætte Markusevangeliet og Filipperbrevet.

Vi taler om:

• Oprørere og forbrydere


• Brødre, søstre, slaver og tjenere


• Og ikke mindst: Hvad sker der egentlig i Markus kapitel 16?

Til sidst får du en opfordring til at læse med i sommervarmen – og en cliffhanger, der næsten kræver en del 3 (eller 4) "I værkstedet med Morten Hørning Jensen".

EKSTRAMATERIALE

Hør første del af interviewet med Morten Hørning Jensen her: https://teologi.dk/morten-hoerning-jensen-har-taget-hul-paa-sin-livsopgave/

Eller søg efter I værkstedet med Morten Hørning Jensen, der hvor du hører podcast.

Medvirkende: professor, dr.theol., ph.d. Morten Hørning Jensen.

Vært: kommunikationsleder Stefan Vase.

VIDSTE DU, at du kan blive medlem af Menighedsfakultetet? Læs, hvordan du bliver det - og får indflydelse på MF - her: http://teologi.dk/medlem 

VÆR MED til at støtte Menighedsfakultetets arbejde med at uddanne fremtidens ledere, forkyndere og præster, der brænder for evangeliet - her: https://teologi.dk/stoet-mf