Comment employer la négation en espagnol pour parler comme un locuteur natif ? Dans cet article, je partage avec vous 10 manières différentes de dire NON en espagnol afin de vous donner des outils pour enrichir votre langue cible, l’espagnol ! 😉Alors, profitez des audios ( avec ma voix ) et des exemples illustrés pour mieux intégrer la négation en espagnol et travailler votre :✅ Compréhension orale👉 Prononciation✅ MémorisationLa négation en espagnol dans une situation formelle et informelleSelon le contexte dans lequel on se trouve, on doit s’exprimer de la manière la plus adéquate. C’est pour cette raison que je vous propose 3 façons de dire NON en espagnol que l’on peut utiliser à tout moment !1. ¡ No hace falta !D’abord, on va voir ensemble cette expression assez courante quand on répond de façon négative en espagnol. Ainsi, on peut juste répondre par « ¡No hace falta! « .Je t’aide avec la valise ? – Non, il n’y a pas besoin !* ¿Quieres que te lleve en coche al estadio ?Veux-tu que je t’amène au stade en voiture ?



* ¡No, no hace falta, gracias! Non, il n’y a pas besoin, merci ! 👉 Par contre, si on veut insister sur sa négation, on ajoute le complément en conjugant le verbe au présent du subjonctif comme on l’a vu dans mon article dédié.* ¿Desea que le traiga el coche?Souhaitez-vous que je vous ramène votre voiture ?



* ¡No, no hace falta que me lo traiga, gracias !Non, ce n’est pas la peine de me la ramener, merci !2. ¡ De ninguna manera ! / ¡ De ningún modo !Ces deux expressions peuvent être utilisées dans un contexte formel et informel pour manifester une action que l’on ne peut pas réaliser.Négation formelle et informelle en espagnol* ¿ Profesora, podría (yo) escuchar música en clase ?Madame, est-ce que je pourrais écouter de la musique pendant le cours ?



* ¡No, de ninguna manera! Hoy tenemos una evaluaciónNon, en aucun cas ! Aujourd’hui on a un examen* ¿ Mami, puedo hacer una fiesta en casa este fin de semana ?Maman, est-ce que je pourrais faire une fête à la maison ce week-end ?



* ¡ No, de nungún modo ! Este fin de semana tú estarás solo en casaCertainement pas, ce week-end tu seras tout seul à la maison !3. ¡ En absoluto !Finalement, on a cette expression qui peut être utilisée aussi bien dans une situation formelle qu’informelle pour exprimer un NON franc.Je crois que tu es en train de mentir ! – Non, pas du tout !* ¡ Creo que tú estás diciendo mentiras !Je crois que tu es en train de dire des mensonges !



* ¡No, en absoluto ! Te prometo que estoy diciendo la verdad Non, pas du tout ! Je te promets que je te dis la vérité.La négation en espagnol dans une situation informelleAprès dans la vie de tous les jours, on retrouve d’autres manières plus informelles d’employer la négation en espagnol. Voyons ensemble quelques exemples !4. ¡ Nada de eso !Souvent cette expression est utilisée pour insister sur le fait que quelque chose est faux et on tient donc à éclaircir les choses ( même si parfois ce n’est pas vrai ).Tu es en train de cacher quelque chose ? – Non, rien du tout! je suis tout seul* ¡ Pienso que estás escondiéndome algo !Je pense que tu es en train de me cacher quelque chose !



* ¡ No, nada de eso ! Yo no tengo secretosNon, rien du tout ! Je n’ai pas de secrets5. ¡ Ni pensarlo ! / ¡ Ni lo pienses !Pour commencer, je dois avouer que c’est l’une des expressions que j’ai entendu le plus. À vrai dire, je l’ai beaucoup entendu dire chez moi !* ¿Mami, puedo irme de viaje con mis amigos?Maman, est-ce que je peux partir en voyage avec mes amis ?



* ¡Ni lo pienses ! ¡Aún eres menor de edad !N’y pense même pas ! Tu es encore mineur(e) !