Ana fuge din teatru dar femeia în roşu o urmăreşte până la magazinul lui Paul. Heidrun oferă o mână de ajutor şi Ana reuşeşte să scape din nou. Enigma pare rezolvată în parte dar cum va reuşi Ana să afle întregul adevăr?
Comisarul Ogur a avertizat-o pe Ana să se ferească de teroriştii timpului, grupaţi în organizaţia RATAVA. Reîntoarsă în magazinul de ceasuri, Paul Winkler îi arată cutiuţa muzicală reparată. Aceasta cântă melodia "Nostalgie" compusă de Friedrich August Dachfeg. "Melodia noastră", spune Paul, dar Ana nu înţelege. Brusc apare femeia în roşu care deschide focul. La faţa locului apare şi Heidrun Drei, ceea ce le permite Anei şi lui Paul să-şi ia tălpăşiţa. Ana are acum două indicii: ziua de 13 august 1961 şi data de 9 noiembrie. Dar care să fie anul la care se face referire?