Ana descoperă că femeia în roşu este şefa RATAVA. Îi mai rămân doar 45 de minute. Cel mai important indiciu de care dispune Ana a devenit acum un etui ascuns de femeia în roşu.
Heidrun, Paul şi Ana se întâlnesc în drum spre strada Bernauer cu bărbatul lui Heidrun, care le atrage atenţia că întregul oraş este înţesat de soldaţi. De parcă asta n-ar fi fost îndeajuns, reapar şi motocicliştii cu ale lor căşti negre. Cei patru se ascund în curtea unei vechi fabrici de bere. Când reapare femeia în roşu, Paul îi dezvăluie Anei că ea este şefa organizaţiei RATAVA. Ana şi Paul pleacă în urmărirea ei şi observă cum aceasta ascunde într-o pivniţă un etui de metal. Sunt incomodaţi în tentativa de a ajunge în posesia etuiului, astfel că trebuie să ascundă obiectul într-un alt loc. Jucătorul promite să găsească o soluţie în privinţa recuperării ulterioare a etuiului. Vor ajunge însă cele 40 de minute rămase pentru atingerea acestui scop?