48 heures avant le 5 novembre et une semaine après un rallye complètement dystopique au Madison Square Garden, Donald Trump est en bonne position pour être réélu président... mais Martin, solide accro du data, est confiant que Kamala Harris terminera en tête de ce scrutin. Thomas, lui, redoute une période d'instabilité et de violence en plus d'une grande désillusion pour une partie importante de l'électorat.

Pour se calmer les nerfs, le duo invite l'oracle des sondages, leur gourou Jean-Marc Léger, à discuter de l'état de la course dans les 7 états-clés. Léger nous aide à voir plus clair dans le brouillard des prédictions et des intentions de vote. 

On conclut ce dernier épisode avant le 5 novembre avec nos prédictions, avant de se séparer et d'aller se cacher à Charlevoix (Martin) et en Abitibi (Thomas) pour survivre à une soirée électorale qui promet d'être angoissante.