我想寄一些樣品
- Sir, what's the most economical way to send samples of our merchandise to Taiwan?
- I'd say use surface mail all the way and insure it.
- 先生,寄產品樣品到台灣有安全又經濟的方法嗎?
- 我建議全程都寄水陸郵件，並且幫你的郵件保險。

小常識
寄信到美國或在美國國內魚雁往返的時候，別忘了在收件人住址、州名之後寫上五碼的ZIP code (郵遞區號)。美國的州名都以兩個英文字母表示，例如NY (代表New York)。美國的地址大致都相當簡短，基本上只有門牌號碼、街道名稱與城市名。居住密集的台灣，地址就相當複雜，有「段」(section)、「巷」(lane)、「弄」(alley)、「幾號之幾」等令人頭大的分類。

大補帖
從美國寄出包裹或信件速度很快，生意人為搶得先機，總希望產品樣品能儘早送到客戶手裡。美國快遞公司寄送包裹的速度，甚至比航空郵件更快(從台灣到美國甚至隔夜就可送到)。關於郵寄的說法，試舉以下幾例:
Send your samples by door-to-door express delivery.
They'll get to the States in one day.
(你的樣品請送貨到家的快遞公司送，一天之内就能到達美國。)
Let's use the courier service, instead of the mail.
(我們請快遞公司送吧，不要用郵寄的。)
I want this package to be insured.
(我想替這個包裹保險。)
This package is important. I want to send it by air, and have it registered.
(這個包裹很重要，我想用空運的，而且要掛號。)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments