現金一起寄安全嗎？
- Is it safe to enclose cash with a birthday card?
- If I were you, I'd write a check and send it by registered mail.
- 現金放在生日卡裡一起寄安全嗎?
- 如果我是你，我會開張支票，然後寄掛號。

小常識
美國的郵局專營郵件寄送，所以無法為顧客寄送現金。如果顧客自行把現金放進信封，郵局也無法一一禁止。其實，支票在美國極為盛行，所以用郵件寄送現金的郵寄方式並不是那麼必要。不過，支票要在跨州銀行兌現並不容易，因此許多人仍然冒險把現金放在聖誕卡裡。結果不僅現金半途被竊的案例時而有之，就連已經寄送到收件人的郵筒裡也有可能不翼而飛，所以想寄現金的人最好先 有心理準備。

大補帖
在美國，經常有人在寄生日卡或聖誕卡時，放一點小額現金一起寄給對方。
字首en-(意思相當於in)和close(關)結合後，變成意思為「放入後封起來(隨函寄出)」的enclose。
if I were you 是假設語氣，意思是「如果我是你的話」，這個句型可以用在給別人建議的時候:
If I were you， I'd finish the work first and enjoy myself later.
(如果是我，我會先把工作做完，然後再玩樂。)
I wouldn't tell him that if I were you.
(如果我是你的話，我不會告訴他那件事的。)
registered mail 是「掛號郵件」的意思;register還有其他用法，如:cash register(收銀機)。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments