史考特先生打電話找你
- Sir, a Mr. Scott from Sunny Inc. called you.
- Did he leave a message?
- No, he said he'd call back.
- 有一位太陽公司的史考特先生打電話找您。
- 他有留言嗎?
- 沒有，他說他會再打來。

小常識
在美國，儘管電話線路相當發達，卻經常有干擾的問題(這點和台灣一樣)，電話說到一半出現雜音的狀況時而有之，這或許是因為過度發達的緣故。除開這項缺點，美國的電信服務仍稱得上是十分周到。如果打長途電話，電話費帳單一定詳細列出秒數、費用和對方的電話號碼，供用户核對。不僅電話費便宜，大部分透過接線生轉接的電話也沒有等待的問題。對企圖心旺盛的美國人而言，只要擁有一部電話和一部傳真機，就足夠開一家公司了。

大補帖
在正常的情況下，專有名詞前面是不加a的，但是這裡的a Mr. Scott加了一個a，這並不是祕書文法錯誤，可能是因為她沒聽過Mr. Scott這個人。中文裡也有像「有個叫某某某的~」這樣的用法。
leave a message的意思是「留言」，有下面的用法:
Can I leave a message with you?
(你可以幫我留話嗎?)
 
he said he'd call back這句話的重點在於時態一致的問題。 Mr. Scott打電話來時，他說的應該是I'll call back.，經過祕 書傳話後本應變成He says he'll call back.，但因為Mr. Scott 打電話的動作已經是過去的事，所以He says~必須改成He said~，而will也要改成would:
She says she will cook.
(她說她待會兒要煮飯。)
She said she would cook.
(她說過她要煮飯。)
 
口頭上要說Inc.的時候，應該讀成Incorporated。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments