電話一直響個不停
- I didn't sleep well last night.
- What was the matter?
- My telephone kept ringing all night. When it's night here, it's still daytime in Taiwan.
- 我昨晚沒睡好。
- 怎麼啦?
- 我的電話整晚響個不停。這裡的晚上是台灣的大白天。

小常識
時差對於工作的進行常有不良影響，就像本單元的對話，半夜接電話接得不能安眠就是其中一例。解決辦法是裝傳真機，特別是那些在美國設有分公司的企業，傳真機更是不可或缺的工具，除了時差的理由外，派駐在海外的代表不能完全代公司做決定也是原因之一。美商公司則沒有這些問題，因為美國的職員就其所承擔的職責享 有絕對的決定權，所以不用事事向總公司報備、請示。

大補帖
除了夏令時間外,紐約一般是比台北慢十三個小時,差不 多等於半天的差距,換言之,紐約和台北是日夜顛倒的。 time difference(時差),behind(慢),ahead(快),local time(當地時間)等用語,對經常在國際間往返的商業人士 而言非常重要。
Taipei time is 13 hours ahead of New York.
(台北時間比紐約快十三個小時。)
One clock is set on Taipei time and the other, on local time.
(一個鐘設定在台北時間,另一個則設定成當地時間。)
 
~telephone kept ringing一句,屬於「keep+V-ing」的 句型。下面是其他例句:
It began to rain, but I kept walking.
(開始下雨了,但我還是繼續趕路。)
The father kept warning his son, but he ignored it.
(父親不斷警告他的兒子,但是他充耳不聞。)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments