Onkelus: "Not Just a Targum" (פִּירוּשׁ תַּרְגוּם אוֹנְקְלוּס) - Bereishis: What was Hashem's Mysterious Advice to Kayin? 🚪⚖️👿♻️👍🏻 (Pilot Shiur)
Description
Bereishis 4:7
הֲל֤וֹא אִם־תֵּיטִיב֙ שְׂאֵ֔ת וְאִם֙ לֹ֣א תֵיטִ֔יב לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ וְאֵלֶ֙יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ וְאַתָּ֖ה תִּמְשׇׁל־בּֽוֹ׃
Surely, if you do right,There is uplift.But if you do not do rightSin couches at the door;Its urge is toward you,Yet you can be its master.”
https://www.sefaria.org/Genesis.4.7
הֲלָא אִם תּוֹטִיב עוֹבָדָךְ יִשְׁתְּבֵק לָךְ וְאִם לָא תּוֹטִיב עוֹבָדָךְ לְיוֹם דִּינָא חֶטְאָךְ נְטִיר דִיעֲתִיד לְאִתְפָּרְעָא מִנָּךְ אִם לָא תְתוּב וְאִם תְּתוּב יִשְׁתְּבֵק לָךְ:
Is this not so—if you improve [your actions], there is forgiveness [for you], but if you do not improve [your actions], sin rests at the opening [your sin will be kept for the Day of Judgement]. Its desire is unto you, but you can dominate it. [For in the future, it will be exacted from you if you do not repent. And if you repent, there is forgiveness.]
https://www.sefaria.org/Onkelos_Genesis.4.7
United States
