DiscoverEnglish PodcastProfissão Tradutor – English Podcast #79
Profissão Tradutor – English Podcast #79

Profissão Tradutor – English Podcast #79

Update: 2019-08-163
Share

Description

Neste programa nós vamos falar sobre a profissão de tradutor, como é o dia a dia, o processo de tradução, vamos abordar algumas técnicas que podem te ajudar a traduzir com mais naturalidade entre outras outras dicas.



A convidada é a tradutora Isa Mara Lando, ela tem mais de 100 livros traduzidos desde 1986, tem uma trajetória bem abrangente com trabalhos de tradução de livros de ficção de não-ficção, artigos para jornais e revistas, artigos sobre finanças e além disso é autora do excelente livro VocabuLando.



Ouvir o English Podcast





Palestras e Oficinas para Tradutores





Com mais de 100 livros traduzidos, Isa Mara Lando é uma das tradutoras mais conhecidas e respeitadas do Brasil. Recentemente ela criou um treinamento para tradutores composto por 4 palestras e 3 oficinas chamado "Treine como Atleta!", vale a pena conferir.



Quero Conhecer as Palestras e Oficinas para Tradutores

Participaram do Programa



* Isa Mara Lando é tradutora e autora de vários livros, entre eles: VocabuLando, O Gato Xadrez (literatura infantil) e Loucas Noites (poemas).

* Alessandro Brandão (host) fundador do English Experts.



Links discutidos no podcast



* A Música e seus Efeitos na Aprendizagem de Língua Inglesa

* Aprendendo Inglês com Música – English Podcast #55

* Livro: A tradução vivida - Paulo Ronai

* Livro: Escola de tradutores - Paulo Ronai

* Como dizer "ser de lua, ser de veneta" em inglês

* Mood x Moody: Qual a diferença

* Haroun e o Mar de Histórias - Salman Rushdie

* Dicionário Reverso Context

* Dicionário Linguee

* Biografia de Einstein

* 20 termos importantes em inglês que todo Tradutor deve conhecer - 1

* 20 termos importantes em inglês que todo Tradutor deve conhecer - 2

* Emily Dickinson - 5 Poemas/5 Poems



Programas Anteriores

<a href="https://www.englishexperts.com.
Comments 
00:00
00:00
1.0x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

Profissão Tradutor – English Podcast #79

Profissão Tradutor – English Podcast #79

English Experts

We and our partners use cookies to personalize your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics purposes. By using our website and our services, you agree to our use of cookies as described in our Cookie Policy.