Này! Nếu một ngày bạn đang say sưa đọc sách, một con mèo nhảy lên thành cửa sổ, nhìn bạn chằm chằm rồi mở miệng nói:

— “Chào người đẹp, cô có thể giúp tôi nghĩ cách dạy Hải Âu xinh đẹp của tôi bay không?”

Trời đất chứng giám, chắc tôi sẽ ngất ngay khi chưa nghe hết câu.Làm thế quái nào con mèo có thể nói tiếng người? Lại thế quái nào một con mèo béo muốn dạy con chim Hải Âu bay? Quỷ thần ơi! Giấc mơ quái quỷ gì thế hả?

Con mèo béo ú kể rằng, một con chim Hải Âu đã từ giã cuộc đời bay lượn của nó vì con người đã thải những chất lỏng đen sệt xuống biển, trước khi trút hơi thở cuối cùng, con chim tội nghiệp cầu xin chàng mèo tử tế, tốt bụng hứa với nó rằng “ Hãy ấp quả trứng của tôi, và hứa với tôi hãy dạy nó bay”. Và đương nhiên, một chàng mèo đầy tình mèo như nó làm sao nỡ từ chối lời thỉnh cầu ấy. Nó nhận lời, và cùng loài mèo trên cảng từ biệt Hải Âu khốn khổ:

“ Và giờ đây, chúng tôi cất lên lời từ giã cuối cùng với cô Hải Âu, kẻ đã trở thành nạn nhân bởi thảm hoạ do con người gây ra. Hãy để chúng tôi vươn cổ về phía mặt trăng, cùng rên xiết bài ca vĩnh biệt mà mọi loài mèo ở cảng đều hay biết.”

Và, ừ! Giờ nó phải thực hiện lời hứa rồi đấy, một con mèo sẽ dạy một con Hải Âu bay, chuyện này chắc dễ mà, nhỉ?

Những con mèo ở cảng ấp quả trứng nở và mở các cuộc họp trọng đại về “ Làm cách nào dạy Hải Âu bay”. Trong cái cuộc đời mèo của nó, đây hẳn là nhiệm vụ bất khả nhất, chúng nó cần đến sự trợ giúp, nhưng của ai chứ? Những con vật ở cảng đều không thể bay, làm sao nó có thể giao con bé xinh đẹp của nó cho con đười ươi nghiện ngập hay lũ chuột hôi hám chỉ rình rập để ăn mất con bé chứ hả? Vậy, sự lựa chọn chỉ có thể là “ Con Người”.

—“ Con người, không may thay, lại rất khó lường. Thường thì với những ý định tốt nhất họ lại phá hoại nhiều nhất.” Con mèo Đại Tá lên giọng.

—“ Và khi nào họ mới hiểu được việc họ đang làm? Hãy nghĩ về cô hải âu tuyệt vời kia. Cô ấy chết vì họ điên cuồng, làm ô nhiễm đại dương với rác rưởi của họ.” Một con khác chen vào.

Thế nhưng, ngoài con người, bọn mèo chẳng còn lựa chọn nào khác, chúng quyết định phá bỏ điều cấm kỵ nhất của mọi loài mèo - nói tiếng người và nhờ cậy con người. Mà khoan, quên gì rồi hả? Trước đó con bé Hải Âu non xinh đẹp vẫn chưa chấp nhận nó là Hải Âu kia kìa, nó vẫn tin rằng nó là con “mèo” hạnh phúc nhất cái cảng này, và mèo, thì không biết bay. Hẳn rồi!

Zorba - “má” của con hải âu non nhìn đứa trẻ và nói:

—“ Chúng ta yêu con như yêu một con chim hải âu. Chúng ta cảm thấy con cũng như vậy, chúng ta là bạn con, gia đình con, và chúng ta muốn con biết rằng nhờ con mà chúng ta học được một điều đáng tự hào: chúng ta học được cách trân trọng, quý mến và yêu thương một kẻ không giống chúng ta. Thật dễ dàng để yêu thương một kẻ giống mình, nhưng để yêu một ai đó khác mình thực sự rất khó khăn, và con đã giúp chúng ta làm được điều đó. Con là chim hải âu,và con phải sống cuộc đời của con hải âu. CON PHẢI BAY.”