Rainy Election Day: How Hope Triumphed Amidst Doubt
Update: 2025-11-01
Description
Fluent Fiction - Indonesian: Rainy Election Day: How Hope Triumphed Amidst Doubt
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-01-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Hujan deras turun di pagi hari saat Dewi bersiap-siap pergi ke tempat pemungutan suara.
En: A heavy rain fell in the morning as Dewi prepared to go to the polling station.
Id: Sebagai seorang guru yang berdedikasi, dia percaya bahwa setiap suara penting.
En: As a dedicated teacher, she believed that every vote mattered.
Id: "Ayo, Kirana," kata Dewi pada sahabatnya melalui telepon.
En: "Come on, Kirana," said Dewi to her best friend over the phone.
Id: "Kita harus pergi dan memilih.
En: "We have to go and vote.
Id: Ini kesempatan kita untuk perubahan positif.
En: This is our chance for positive change."
Id: " Kirana mendesah.
En: Kirana sighed.
Id: Dia merasa putus asa dengan politik.
En: She felt disillusioned with politics.
Id: "Kau tahu, Dewi.
En: "You know, Dewi.
Id: Aku ragu suara kita bisa mengubah apapun," jawab Kirana skeptis.
En: I doubt our votes can change anything," Kirana replied skeptically.
Id: Namun, Dewi tidak menyerah.
En: However, Dewi did not give up.
Id: "Aku akan menjemputmu.
En: "I'll pick you up.
Id: Kita hadapi hujan ini bersama," sahut Dewi dengan tekad.
En: We'll face this rain together," Dewi said with determination.
Id: Di jalanan, genangan air dan lumpur menjadi tantangan.
En: On the streets, puddles and mud posed challenges.
Id: Namun, Dewi memimpin sekelompok kecil warga, membawa payung dan jas hujan, menuju tempat pemungutan suara.
En: However, Dewi led a small group of residents, bringing umbrellas and raincoats, towards the polling station.
Id: Sebuah gedung sederhana tetapi ramai, penuh dengan suara rintik hujan yang menghantam atap.
En: A simple yet crowded building, full of the sound of raindrops hitting the roof.
Id: Arjuna, calon baru untuk kantor lokal, berdiri gugup di pinggir, memperhatikan keramaian.
En: Arjuna, a new candidate for local office, stood nervously on the sidelines, observing the crowd.
Id: Dia ingin sekali membantu komunitasnya berkembang, tetapi merasa cemas pada hasil pemilihan.
En: He wanted so much to help his community thrive but felt anxious about the election results.
Id: Kehadiran Dewi dan kelompoknya memberinya harapan.
En: The presence of Dewi and her group gave him hope.
Id: Di tempat pemungutan suara, Dewi menggenggam tangan Kirana sebelum masuk.
En: At the polling station, Dewi held Kirana's hand before entering.
Id: "Lihatlah dirimu dan sekeliling.
En: "Look at yourself and around.
Id: Kita semua ingin perubahan.
En: We all want change.
Id: Kali ini kita punya pilihan, seseorang yang benar-benar peduli.
En: This time we have a choice, someone who truly cares."
Id: " Dewi menunjuk ke arah Arjuna.
En: Dewi pointed towards Arjuna.
Id: Kemudian, dengan suara lantang dan penuh keyakinan, Dewi berpidato di depan kerumunan.
En: Then, in a loud and confident voice, Dewi gave a speech to the crowd.
Id: "Setiap suara adalah harapan!
En: "Every vote is hope!
Id: Jangan menyerah pada keraguan dan ketidakpuasan.
En: Do not succumb to doubt and dissatisfaction.
Id: Ini tentang masa depan kita!
En: This is about our future!"
Id: " kata Dewi dengan penuh semangat.
En: Dewi said passionately.
Id: Kirana tertegun sejenak, merasakan gelombang harapan merayapi hatinya.
En: Kirana was stunned for a moment, feeling a wave of hope creeping into her heart.
Id: Melihat wajah-wajah penuh semangat di sekelilingnya, dia perlahan mengangguk.
En: Seeing the enthusiastic faces around her, she slowly nodded.
Id: "Baiklah, aku akan memilih," ucap Kirana akhirnya.
En: "Alright, I will vote," Kirana finally said.
Id: Saat Kirana memasukkan suaranya ke dalam kotak suara, sesuatu yang ajaib terjadi.
En: As Kirana cast her vote into the ballot box, something magical happened.
Id: Hujan mereda, dan sinar matahari mulai menembus awan.
En: The rain subsided, and sunshine began to break through the clouds.
Id: Warga desa lainnya, terinspirasi oleh keberanian Dewi, mulai berdatangan untuk memberikan suara mereka juga.
En: Other villagers, inspired by Dewi's bravery, started coming to cast their votes as well.
Id: Di akhir hari, Arjuna memang tidak tahu apakah dia akan menang, tetapi dia merasakan kemenangan lain: kepercayaan masyarakat kembali menguat.
En: By the end of the day, Arjuna did not know if he would win, but he felt another victory: the community's trust was renewed.
Id: Dewi tersenyum bangga, menyadari bahwa tindakan kecilnya membuat perbedaan besar.
En: Dewi smiled proudly, realizing that her small act made a big difference.
Id: Kirana memeluk Dewi erat.
En: Kirana hugged Dewi tightly.
Id: "Terima kasih, Dewi.
En: "Thank you, Dewi.
Id: Kau mengingatkanku tentang kekuatan harapan dan bersatu untuk perubahan," katanya dengan tulus.
En: You reminded me of the power of hope and unity for change," she said sincerely.
Id: Dewi merasa harapan baru mengisi hatinya, siap untuk terus mengilhami komunitasnya dalam perjalanan demokrasi.
En: Dewi felt new hope filling her heart, ready to continue inspiring her community in the journey of democracy.
Id: Dan dengan demikian, kisah tentang harapan, keberanian, dan pentingnya tindakan kolektif diceritakan, membawa harapan di tengah hujan yang telah berhenti.
En: And thus, the story of hope, courage, and the importance of collective action was told, bringing hope amid the rain that had stopped.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-01-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Hujan deras turun di pagi hari saat Dewi bersiap-siap pergi ke tempat pemungutan suara.
En: A heavy rain fell in the morning as Dewi prepared to go to the polling station.
Id: Sebagai seorang guru yang berdedikasi, dia percaya bahwa setiap suara penting.
En: As a dedicated teacher, she believed that every vote mattered.
Id: "Ayo, Kirana," kata Dewi pada sahabatnya melalui telepon.
En: "Come on, Kirana," said Dewi to her best friend over the phone.
Id: "Kita harus pergi dan memilih.
En: "We have to go and vote.
Id: Ini kesempatan kita untuk perubahan positif.
En: This is our chance for positive change."
Id: " Kirana mendesah.
En: Kirana sighed.
Id: Dia merasa putus asa dengan politik.
En: She felt disillusioned with politics.
Id: "Kau tahu, Dewi.
En: "You know, Dewi.
Id: Aku ragu suara kita bisa mengubah apapun," jawab Kirana skeptis.
En: I doubt our votes can change anything," Kirana replied skeptically.
Id: Namun, Dewi tidak menyerah.
En: However, Dewi did not give up.
Id: "Aku akan menjemputmu.
En: "I'll pick you up.
Id: Kita hadapi hujan ini bersama," sahut Dewi dengan tekad.
En: We'll face this rain together," Dewi said with determination.
Id: Di jalanan, genangan air dan lumpur menjadi tantangan.
En: On the streets, puddles and mud posed challenges.
Id: Namun, Dewi memimpin sekelompok kecil warga, membawa payung dan jas hujan, menuju tempat pemungutan suara.
En: However, Dewi led a small group of residents, bringing umbrellas and raincoats, towards the polling station.
Id: Sebuah gedung sederhana tetapi ramai, penuh dengan suara rintik hujan yang menghantam atap.
En: A simple yet crowded building, full of the sound of raindrops hitting the roof.
Id: Arjuna, calon baru untuk kantor lokal, berdiri gugup di pinggir, memperhatikan keramaian.
En: Arjuna, a new candidate for local office, stood nervously on the sidelines, observing the crowd.
Id: Dia ingin sekali membantu komunitasnya berkembang, tetapi merasa cemas pada hasil pemilihan.
En: He wanted so much to help his community thrive but felt anxious about the election results.
Id: Kehadiran Dewi dan kelompoknya memberinya harapan.
En: The presence of Dewi and her group gave him hope.
Id: Di tempat pemungutan suara, Dewi menggenggam tangan Kirana sebelum masuk.
En: At the polling station, Dewi held Kirana's hand before entering.
Id: "Lihatlah dirimu dan sekeliling.
En: "Look at yourself and around.
Id: Kita semua ingin perubahan.
En: We all want change.
Id: Kali ini kita punya pilihan, seseorang yang benar-benar peduli.
En: This time we have a choice, someone who truly cares."
Id: " Dewi menunjuk ke arah Arjuna.
En: Dewi pointed towards Arjuna.
Id: Kemudian, dengan suara lantang dan penuh keyakinan, Dewi berpidato di depan kerumunan.
En: Then, in a loud and confident voice, Dewi gave a speech to the crowd.
Id: "Setiap suara adalah harapan!
En: "Every vote is hope!
Id: Jangan menyerah pada keraguan dan ketidakpuasan.
En: Do not succumb to doubt and dissatisfaction.
Id: Ini tentang masa depan kita!
En: This is about our future!"
Id: " kata Dewi dengan penuh semangat.
En: Dewi said passionately.
Id: Kirana tertegun sejenak, merasakan gelombang harapan merayapi hatinya.
En: Kirana was stunned for a moment, feeling a wave of hope creeping into her heart.
Id: Melihat wajah-wajah penuh semangat di sekelilingnya, dia perlahan mengangguk.
En: Seeing the enthusiastic faces around her, she slowly nodded.
Id: "Baiklah, aku akan memilih," ucap Kirana akhirnya.
En: "Alright, I will vote," Kirana finally said.
Id: Saat Kirana memasukkan suaranya ke dalam kotak suara, sesuatu yang ajaib terjadi.
En: As Kirana cast her vote into the ballot box, something magical happened.
Id: Hujan mereda, dan sinar matahari mulai menembus awan.
En: The rain subsided, and sunshine began to break through the clouds.
Id: Warga desa lainnya, terinspirasi oleh keberanian Dewi, mulai berdatangan untuk memberikan suara mereka juga.
En: Other villagers, inspired by Dewi's bravery, started coming to cast their votes as well.
Id: Di akhir hari, Arjuna memang tidak tahu apakah dia akan menang, tetapi dia merasakan kemenangan lain: kepercayaan masyarakat kembali menguat.
En: By the end of the day, Arjuna did not know if he would win, but he felt another victory: the community's trust was renewed.
Id: Dewi tersenyum bangga, menyadari bahwa tindakan kecilnya membuat perbedaan besar.
En: Dewi smiled proudly, realizing that her small act made a big difference.
Id: Kirana memeluk Dewi erat.
En: Kirana hugged Dewi tightly.
Id: "Terima kasih, Dewi.
En: "Thank you, Dewi.
Id: Kau mengingatkanku tentang kekuatan harapan dan bersatu untuk perubahan," katanya dengan tulus.
En: You reminded me of the power of hope and unity for change," she said sincerely.
Id: Dewi merasa harapan baru mengisi hatinya, siap untuk terus mengilhami komunitasnya dalam perjalanan demokrasi.
En: Dewi felt new hope filling her heart, ready to continue inspiring her community in the journey of democracy.
Id: Dan dengan demikian, kisah tentang harapan, keberanian, dan pentingnya tindakan kolektif diceritakan, membawa harapan di tengah hujan yang telah berhenti.
En: And thus, the story of hope, courage, and the importance of collective action was told, bringing hope amid the rain that had stopped.
Vocabulary Words:
- disillusioned: putus asa
- skeptically: skeptis
- give up: menyerah
- puddles: genangan air
- crowded: ramai
- sidelines: pinggir
- thrive: berkembang
- presence: kehadiran
- succumb: menyerah
- dissatisfaction: ketidakpuasan
- stunned: tertegun
- creeping: merayapi
- subsided: mereda
- sunshine: sinar matahari
- ballot box: kotak suara
- proudly: bangga
- realizing: menyadari
- tightly: erat
- sincerely: tulus
- courage: keberanian
- dedicated: berdedikasi
- journey: perjalanan
- collective: kolektif
- raindrops: rintik hujan
- roof: atap
- observing: memperhatikan
- anxious: cemas
- entrance: masuk
- confidence: keyakinan
- speech: berpidato
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
